1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Έχεις αρκετά ρεκόρ φίλε μου.

4
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Πού είναι η Έριν;

5
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Θα είναι μια χαρά.

6
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Είστε η κύρια προτεραιότητά μας αυτή τη στιγμή.

7
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Πρέπει να με πας πίσω κοντά της.

8
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Είναι εκεί έξω μόνη της.

9
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Ίσως αν εσύ και εκείνη

10
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
δεν θα είχες κάνει την κουκούλα σου

11
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
ή μικρός Γιάννης ρουτίνα, εσύ

12
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
δεν θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή.

13
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Πάρε με πίσω.

14
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Ό,τι κι αν προσπαθείς

15
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
να προσφέρω, δεν με ενδιαφέρει.

16
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Έχετε ένα μοναδικό σύνολο

17
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
δεξιότητες που παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον

18
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
σε εμάς, που παρεμπιπτόντως,

19
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Μάλλον πρέπει να σου πω,

20
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
δεν θα σε φέρνουν πλέον Ντάνιελς.

21
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Όχι, όχι, όχι.

22
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Από σήμερα είστε πλέον ιδιοκτησία

23
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών.

24
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Καλώς ήρθατε στη CIA, Alec Monroe.

25
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Θα μάθετε την αλήθεια, και

26
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
η αλήθεια θα σε ελευθερώσει.

27
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Μόλις τώρα ανακαλύπτουμε αυτό.

28
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Από τι άλλο κρύβεται η κυβέρνηση;

29
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Πώς μπορεί κάποιος να αισθάνεται ασφαλής σε αυτή τη χώρα;

30
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Ο πρόεδρος πρέπει

31
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
κάνε κάτι για αυτό,

32
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
για τη CIA.

33
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Έκτακτες ειδήσεις σήμερα το πρωί.

34
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
Ένας πληροφοριοδότης

35
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
κυκλοφόρησε με την κωδική ονομασία argyle

36
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
συγκλονιστικές πληροφορίες.

37
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Διέρρευσαν έγγραφα από

38
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
argyle μιλάμε με μεγάλη λεπτομέρεια

39
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
σχετικά με την οδηγία για την κακία,

40
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
σχεδιασμένο πρόγραμμα black ops

41
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
να αλλοιώσει και να αντικαταστήσει τις ανθρώπινες αναμνήσεις.

42
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Σύμφωνα με αποχαρακτηρισμένα έγγραφα,

43
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
μνησικακία ήταν αρχικά

44
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
σχεδιασμένο να θεραπεύει τους ασθενείς που υποφέρουν

45
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
από μετατραυματικό στρες.

46
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Αλλά δεν είναι αυτό που κάνει η CIA

47
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
είχε στο μυαλό του ο σκηνοθέτης Mason west.

48
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Μετά από αυτό

49
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
ανακάλυψη, ο διευθυντής της CIA Mason west

50
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
κλήθηκε να παραστεί σε ένα

51
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
έκτακτη ακρόαση της Γερουσίας.

52
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Διευθυντής δυτικά.

53
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

54
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Γνωρίζατε ότι ήταν το δικό σας πρακτορείο

55
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
που στοχεύουν Αμερικανούς πολίτες;

56
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Ο κύριος στόχος ήταν

57
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
για να σώσει ζωές Αμερικανών.

58
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
Ένα από τα που διέρρευσαν

59
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
τα έγγραφα εδώ λένε, και παραθέτω,

60
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
«Η οδηγία για την κακία έχει σχεδιαστεί

61
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
να παρακάμψει το παρελθόν ενός ατόμου,

62
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
μεταβάλλεται αποτελεσματικά

63
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
το παρόν και το μέλλον τους

64
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
για τα μέσα του

65
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
στρατολόγηση και προστασία

66
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"διαβαθμισμένες πληροφορίες."

67
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Νομίζω ότι σου είπα

68
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
πήγαινε για ύπνο ήδη.

69
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Λοιπόν, η μαμά είναι ξύπνια.

70
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Λοιπόν, η μαμά σου είναι

71
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
ξεκινά τη νέα της δουλειά απόψε.

72
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
Και εσύ και η αδερφή σου

73
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
είναι στο σχολείο το πρωί.

74
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Λέει ψέματα η τηλεόραση;

75
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Τι λες;

76
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
Έλεγαν άσχημα πράγματα για σένα.

77
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Έλα, πάμε για ύπνο.

78
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
Σε μια άνευ προηγουμένου εξέλιξη,

79
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
υπέγραψε ο πρόεδρος Helvin

80
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
εκτελεστικό διάταγμα

81
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
διάλυση της CIA.

82
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
Η αποτυχία μιας CIA ως ένα

83
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
πρακτορείο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω,

84
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
δεν έχει περιοριστεί σε

85
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
καθαρή αμέλειά του

86
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
για την ασφάλεια του αμερικανικού λαού.

87
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Με προεκλογική περίοδο

88
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
ακριβώς στη γωνία,

89
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
οι αριθμοί του έχουν ήδη αρχίσει να

90
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
εκτοξεύεται στις κάλπες.

91
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Ο δημιουργός της μνησικακίας,

92
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
η κωδική ονομασία argyle, εξακολουθεί να κρύβεται.

93
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Δεν είναι ξεκάθαρο πώς

94
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
πολλή εμπλοκή argyle

95
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
είχε στην τελική διαδικασία ανάπτυξης.

96
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Αλλά ήταν σε μια νέα

97
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
fly list για κάποιο χρονικό διάστημα.

98
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
ορκίζομαι.

99
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Θα πιάσω αυτό το κάθαρμα, υπομονή.

100
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Αυτό το διάλειμμα ειδήσεων σας το μεταφέρει

101
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
φαρμακευτικά προϊόντα hymer,

102
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
την υγεία σας, την αποστολή μας.

103
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Νυχτερινή Χλόη.

104
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
Καληνύχτα Σίσσυ.

105
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Σε αγαπώ.

106
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Αγαπώ κι εσένα.

107
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Τα παιδιά είναι στο κρεβάτι.

108
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Είσαι Άγιος, ευχαριστώ μωρό μου.

109
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Τι ώρα μου δίνεις πίσω;

110
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Δεν έχω ιδέα.

111
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Ποιον είπες

112
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
συνεργάζεσαι ξανά;

113
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Η Δρ Σίντι Σο, προφανώς, ω,

114
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
περνάει δύσκολα

115
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
βρίσκοντας ανθρώπους να συνεργαστούν μαζί της.

116
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Α, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

117
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Θα το καταλάβω, φαντάζομαι.

118
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Το ψάχνεις αυτό;

119
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Είσαι Άγιος.

120
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Σε αγαπώ.

121
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Κι εγώ σε αγαπώ.

122
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Καλά.

123
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
Και πώς είναι το 266;

124
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Έτοιμο και σε αναμονή.

125
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Τέλειος.

126
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Συγχωρέστε με, είχα μερικά

127
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
επιχείρηση να φροντίσει.

128
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
Ω, δεν πειράζει.

129
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Λοιπόν πώς τα πάτε;

130
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Ό,τι καλύτερο μπορώ.

131
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα

132
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω, ξέρεις;

133
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Αυτοί είναι όλοι.

134
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Αν μάλιστα

135
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
δεν ήταν για μερικά βασικά πράγματα

136
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
που μου συνέβη σε μικρή ηλικία,

137
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Δεν θα ήμουν εδώ που είμαι σήμερα.

138
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Σύμφωνοι, δεν ήταν όλα καλά,

139
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
αλλά πώς μπορούμε να εκτιμήσουμε

140
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
το καλό χωρίς το κακό;

141
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

142
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ

143
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
που αφιερώνεις τόσο χρόνο

144
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
στο πρόγραμμά σου για μένα.

145
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Σημαίνει πολλά.

146
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Είσαι πολύ γλυκιά.

147
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Απολαμβάνω να σου μιλάω.

148
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Έτσι το αποφάσισες

149
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
συνεχίσει τη θεραπεία;

150
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Ναι, νομίζω ότι είμαι έτοιμος.

151
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Τέλεια, ακολουθήστε με.

152
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Κάτσε.

153
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Ευχαριστώ, Δρ Γουέστ.

154
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Σου αρέσει πραγματικά να βοηθάς τους ανθρώπους, ε;

155
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Αυτό είναι το δώρο μου.

156
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Θα πονέσει;

157
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
Θα είσαι καλά.

158
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Ναι, το κάνω αυτό.

159
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
Θα είσαι καλά.

160
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Χαλαρώστε.

161
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Απλά θέλω να ξεχάσω.

162
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
Δεν θέλω.

163
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Απλά θέλω.

164
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Απλά θέλω.

165
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Πάρτε τον μακριά.

166
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Για ποιον έχουμε παρατάξει αύριο;

167
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Το θέμα 267 είναι ο Aaron Daniels,

168
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
αλλά δεν νομίζεις ότι πρέπει...

169
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Ρυθμίστε το.

170
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Έχουμε προθεσμία να συναντηθούμε.

171
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Σας ευχαριστώ.

172
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Ποια είναι η λέξη;

173
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Κάτι βρήκαμε.

174
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Κάτσε.

175
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

176
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Δεν χτυπάει κουδούνι.

177
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Όταν ο τύπος μας ελίτ

178
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
χτύπησε τον πυρήνα στον Τύπο,

179
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
ανακάλυψε επίσης ότι υπήρχαν μερικά

180
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
λεπτομερείς πληροφορίες

181
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
για άλλους πράκτορες που ήταν

182
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
χορηγούνται δόσεις του πυρήνα rang.

183
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
Και το όνομά σου ήταν σε αυτή τη λίστα.

184
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Τι;

185
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Περίμενε, όχι, υπομονή.

186
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Ακούστε, απλά χαλαρώστε.

187
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Δεν θέλαμε να σας το πούμε μέχρι...

188
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Σε τι;

189
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Πόσο καιρό ήξερες;

190
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Πόσο καιρό ήσουν

191
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
θα μου το κρατήσεις αυτό;

192
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Πώς αναμένεται να το δεχτώ αυτό;

193
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Μόλις μάθαμε.

194
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Ο λόγος, εμείς

195
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
απλά ήθελα να βεβαιωθώ

196
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
η λίστα ήταν έγκυρη.

197
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Υποτίθεται ότι είμαι εγώ.

198
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
Ποια είναι αυτή;

199
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Είναι η αδερφή σου.

200
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Aaron Daniels.

201
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Δεν είναι μόνο αυτό, Άλεκ.

202
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Το όνομά σου δεν είναι Alec Monroe.

203
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Είναι ο Μπροκ.

204
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Μπροκ Ντάνιελς.

205
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Υπάρχει τρόπος να τη θυμηθώ;

206
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Θυμάμαι κάτι από αυτά;

207
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Ο φίλος μας, Argyle,

208
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
ανέπτυξε έναν ορό μόνο για εσάς.

209
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Θα σας βοηθήσει να επιστρέψετε στην αρχή.

210
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Ξέρεις, δεν τα πάω καλά με τις βελόνες.

211
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Αν το περάσω με αυτό,

212
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
θα θυμηθω κατι απο αυτα?

213
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Κανείς από εσάς;

214
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Άλεκ, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα,

215
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
αλλά θα ήθελα να μάθω.

216
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω

217
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

218
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Δεν ξέρουμε.

219
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
Η CIA έχει μυστικά πάνω σε μυστικά.

220
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Απλώς προσπαθούμε να δώσουμε ένα χέρι

221
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
και προσπαθήστε να καθαρίσετε αυτό το χάος.

222
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Είχα μια αδερφή.

223
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Όλο αυτό το διάστημα.

224
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
Και οι δύο ήσασταν ανάδοχα παιδιά.

225
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Όποια δόση μνησικακίας κι αν σου δόθηκε,

226
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
βολικά την έσβησε από τη μνήμη σου.

227
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Βολικός.

228
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Με το ρεκόρ του Aaron,

229
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Δεν νομίζω ότι είναι η ζωή της

230
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
θα επανέλθει σε τροχιά

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
εκτός αν παρέμβεις.

232
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
Πού είναι αυτή;

233
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Έχω μια τελευταία γνωστή τοποθεσία.

234
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Άλεκ, είναι δική σου επιλογή.

235
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Επιλογή σας, αν θέλετε

236
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
να τη θυμάμαι ή όχι.

237
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Σου προτείνω να την βρεις πρώτα.

238
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Είναι πιθανό να τη δεις,

239
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
καλές αναμνήσεις από τα παιδικά σου χρόνια,

240
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
θα μπορούσε να φέρει πίσω μέρος του παρελθόντος σας.

241
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Αν όχι, θα σας δώσουμε τον ορό gal μας.

242
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Δεν είναι κακή ιδέα.

243
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Σας ευχαριστώ.

244
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Καλή τύχη.

245
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Αφού ο πατέρας μας εργάστηκε

246
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
το νεύρο να καλέσω τον δικό μου άνθρωπο,

247
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
είχε μια καλή κουβέντα.

248
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Ήξερα ότι δεν υπήρχε

249
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
οτιδήποτε άλλο μπορούσα να κάνω.

250
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Λυπάμαι πολύ, φίλε.

251
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Ξέρεις, προσπάθησε να συνεργαστείς με ανθρώπους.

252
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
Στην περίπτωσή του, ήθελα να συνεργαστώ μαζί του.

253
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Το έκανε.

254
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Ναι, ξέρω το συναίσθημα.

255
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Ακόμα δεν έχω πάρει τηλέφωνο τη μαμά μου.

256
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Δεν ξέρω αν θα το κάνω.

257
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
Δεν ξέρω καν αν

258
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
θέλει να ακούσει από εμένα.

259
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Θα προσεύχομαι για σένα.

260
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Ξέρεις, τα πράγματα δεν είναι

261
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
να δουλεύουμε πάντα με τον τρόπο που σχεδιάζουμε,

262
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
αλλά τα καταφέρνουν

263
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
με τον τρόπο που υποτίθεται ότι κάνουν.

264
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Πάρε εμένα, για παράδειγμα.

265
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Έχω περάσει τόσα πολλά τραύματα,

266
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
και έχω τόσες αναμνήσεις που θα είχα

267
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
πραγματικά μάλλον ξεχάστε.

268
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
Και ξέρω ότι ο Δρ Σο μπορεί να με βοηθήσει.

269
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Νομίζω ότι έχει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις.

270
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
σκεφτόμουν

271
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
κάτι τις προάλλες.

272
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Ξέρεις αυτές τις ταινίες με αυτούς τους τύπους;

273
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Είναι στα υποβρύχια.

274
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Τους ακούω να παρακολουθούν τα ραντάρ.

275
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Βλέπω το bleep, και

276
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
παίρνουν ασύρματο έναν καπετάνιο,

277
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
και όλοι απλώς πάνε σε φρενίτιδα.

278
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
λυπάμαι.

279
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. Ή μερικές φορές είναι εχθρός,

280
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
ή μερικές φορές είναι φίλος.

281
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Έμαθα στη ζωή.

282
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Έμαθα ότι δεν είναι

283
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
η περίπτωση ανά πάσα στιγμή.

284
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Κοίτα, ξέρω ότι έφτιαξα το δικό μου

285
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
εχθρούς και φίλους του πρώτου έτους.

286
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Όταν όμως το έμαθα

287
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
δεν είναι γραφτό να είναι όλοι στη ζωή σου,

288
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
όσο κι αν πονάει,

289
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
αλλά πρέπει να προχωρήσουμε, ξέρεις;

290
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Δεν ορίζει

291
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
το μέλλον σου, σωστά, γιατρέ;

292
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Απολύτως.

293
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, ήσουν τρομερά ήσυχος.

294
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Υπάρχει κάτι

295
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
θα θέλατε να μοιραστείτε

296
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
με την υπόλοιπη ομάδα;

297
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Λοιπόν, αυτό θα είναι όλο για σήμερα.

298
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Οδηγήστε με ασφάλεια.

299
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Λυπάμαι που σε ξεχώρισα.

300
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Όλοι έχουμε τους δαίμονές μας.

301
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Αλλά δεν χρειάζεται να τα αντιμετωπίσετε μόνοι σας.

302
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
Ούτε εγώ απαλλάσσομαι.

303
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Μερικές φορές οι γιατροί χρειάζονται γιατρούς.

304
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Σας λέω ότι δεν το κάνω

305
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
να ξέρεις που είναι κλεισμένος

306
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
ξέρεις πώς τελειώνει αυτό

307
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
πώς ξέρεις ότι είμαι

308
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
δεν τον ψάχνω κιόλας;

309
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Πώς ξέρω ότι δεν τον προστατεύεις;

310
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Έχω την τελευταία γνωστή τοποθεσία του

311
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
αλλά έχω πάει ο ίδιος εκεί

312
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
σου λέω

313
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
ο τύπος είναι φάντασμα

314
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Πρέπει να σου το δώσω φίλε

315
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
έχεις μια απίστευτη φάτσα πόκερ

316
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
δες αν έχεις ακόμα ένα μετά από αυτόν

317
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Σου λέω δεν ξέρω που είναι

318
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
αρχίστε να μιλάτε και κάντε το νόημα

319
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
πάρε το τηλέφωνό μου

320
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
ομιλία

321
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
αυτή τη στιγμή που μιλάμε

322
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
που εκτελεί ένα πρόγραμμα AI

323
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
που αξιοποιείται σε κάθε

324
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
ενιαία κάμερα ασφαλείας στις ΗΠΑ

325
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
αν αυτό δεν λειτουργεί

326
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
πηγαίνουμε σε καταναλωτικές συσκευές

327
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
φορητούς υπολογιστές

328
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
κινητά τηλέφωνα

329
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
κουδούνια πόρτας

330
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
εφεδρικές κάμερες

331
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
αν αυτό δεν τον βρει

332
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
τίποτα δεν θα

333
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
αν βγάλεις το όπλο από το στήθος μου

334
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
μόλις τον βρει

335
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
μπορούμε να συνεργαστούμε για να τον φτάσουμε

336
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
εντάξει, ας προσποιηθούμε ότι σε πιστεύω

337
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
ας προσποιηθούμε ότι τα πάω καλά

338
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
αυτό είναι που θα πέσει

339
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
θα καθίσεις εκεί μέσα

340
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
το πίσω μέρος σαν ένα μικρό αγόρι της τεχνολογίας

341
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Θα κάνω τη γρύλισμα

342
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
μείνε χαμηλά

343
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
να είσαι ήσυχος

344
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
απλά φύγε από το δρόμο μου

345
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
και θα συνεννοηθούμε

346
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
μια χαρά

347
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
σαφές;

348
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Καθαρό

349
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
ας σε βγάλουμε από εδώ

350
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Έριν!

351
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Γύρνα πίσω!

352
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
Δεν θα ήθελα να δω

353
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
συλλαμβάνεσαι ξανά.

354
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Ξέρω ότι έκλεψες

355
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
αυτοκίνητο της δημοτικής συμβούλου.

356
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Ό,τι κι αν προσπαθείς να βρεις, εγώ

357
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
μπορεί να σας βοηθήσει να το βρείτε.

358
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Αρκεί να μείνεις

359
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
έξω από τη φυλακή, γιε.

360
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Τι βγάζεις από αυτό;

361
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Ζητώ συγγνώμη;

362
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Βοηθώντας με.

363
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Αξίζει τον κόπο να ξέρω ότι είσαι ασφαλής.

364
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Ο κόσμος είναι ένα κακό μέρος.

365
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Αν δεν είσαι

366
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
πρόσεχε, θα σε φάει ζωντανό.

367
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Έχετε κάποια χόμπι;

368
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Τι θα λέγατε για την οικογένεια; Είναι αυτό

369
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
κάποιον που θα μπορούσα να σε καλέσω;

370
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Πάντα μου αρέσει να έχω επισκέπτη.

371
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Μερικές φορές γίνεται μοναξιά εδώ γύρω.

372
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Ξέρεις, θα το έκανα πραγματικά

373
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
Θέλω να σου μιλήσω, Έριν.

374
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Ξέρω ότι φοβάσαι.

375
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Δεν είναι τόσο απλό.

376
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Δεν πρέπει να είναι.

377
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρό κορίτσι,

378
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
η μητέρα μου μου αγόρασε ένα

379
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
υπέροχο πράσινο φόρεμα.

380
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Μου άρεσε αυτό το φόρεμα.

381
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Το φορούσα κάθε ευκαιρία που είχα.

382
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
Μια μέρα γύρισα σπίτι και

383
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
δεν ήταν στην ντουλάπα μου.

384
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Το έψαξα παντού.

385
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Έκλαψα και έκλαψα και έκλαψα.

386
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Ήταν το μόνο πράγμα μέσα

387
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
ζωή που πραγματικά εκτιμούσα πραγματικά.

388
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
Χρόνια αργότερα ανακάλυψα

389
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
που το βρήκε ο πατέρας μου

390
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
και το χρησιμοποίησε για να σκουπίσει την μπύρα που χύθηκε

391
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
έξω από το πάτωμα της κουζίνας.

392
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Το πέταξε χωρίς μάχη.

393
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Ήταν δύσκολο για μένα, αλλά...

394
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

395
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
Οι Ριβς

396
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Είσαι εδώ αργά

397
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
αχ εκει ανηκω

398
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
αυτό είναι a12

399
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
το χρειάζεσαι πραγματικά;

400
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Ανάγκες έναντι αυτού που λείπει

401
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
απόψε τα έχω και τα δύο

402
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
Λοιπόν, νιώθω ότι ψάχνω

403
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
οδηγοί ζημιών στη Raquel

404
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
οπότε λέω ότι θέλεις να παίξεις ε;

405
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Όχι απόψε

406
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Ροκ τι είσαι

407
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
κάνει; Έλα, πάμε

408
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
Ι

409
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
μην πιστεύεις ότι είσαι

410
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
ορίστε τι έγινε

411
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
πρέπει να σε ρωτήσω το ίδιο

412
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
έγινε εκεί πίσω;

413
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Ένα μέρος μια φορά

414
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
θα έπρεπε πραγματικά να ξέρεις καλύτερα εγώ

415
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
πρέπει να ξέρει καλύτερα

416
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Δεν είμαι αυτός που έφυγε

417
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
η αδερφή του για να τα βγάλει πέρα μόνη της

418
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
τι εγω

419
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός

420
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
παρακαλούσε και παρακαλούσε να μάθει τι συνέβη

421
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
σε σας. Θέλω να θυμηθώ τι

422
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
μου έλεγες πάντα εγώ

423
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
είμαι πάντα μαζί σου

424
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
όχι

425
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
ναι, σωστά

426
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
κοίτα ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα.

427
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Ακόμα προσπαθώ να τα καταλάβω όλα

428
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
Λοιπόν, θα επιστρέψω καθόλου αν δεν το κάνεις

429
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
θυμήσου οτιδήποτε κοίτα

430
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
προσπαθώ

431
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
αν δεν θυμάσαι τότε γιατί να το κάνω

432
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Εγώ ο Άαρον, έλα μέσα

433
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι

434
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
Ι

435
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
ροκ ήταν δεν υπήρχε ποτέ κανένας άλλος

436
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
τρέξαμε μαζί από τα ανάδοχα σπίτια

437
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
εδώ και χρόνια ήταν πραγματικά κουρασμένος σε αυτό

438
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
ανέπτυξε αυτό το μοναδικό σύνολο δεξιοτήτων

439
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
για να κλέψουμε από την καστάνια

440
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
επιστρέψτε στους φτωχούς

441
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω

442
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
θα με άφηνε έτσι

443
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
και μετά εμφανίζεται από το πουθενά σαν

444
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
τίποτα δεν έγινε ποτέ

445
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
ίσως ήθελε μόνο να ζητήσει συγγνώμη σαν

446
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
που θα διόρθωνε τα πάντα

447
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
ναι, αυτό χρειάζομαι δεν ξέρεις

448
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
τι πέρασε ο αδερφός σου και αυτός

449
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
δεν ξέρω πώς είναι να έχεις δικό του

450
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
όλη η ζωή γκρεμίστηκε

451
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
μην το πεις τότε

452
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
τι να πω;

453
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Εμείς

454
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
έτρεχαν τους δρόμους μαζί σαν ομάδα και

455
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
εκείνη την τελευταία δουλειά δεν με άφησε χωρίς τίποτα

456
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
και οι δύο είχαμε ένα φύλλο ραπ μακρύτερο από το

457
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
συγκέντρωση και έτσι δεν μπορούσα να πάρω καν α

458
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
δουλειά ως θυρωρός Aaron

459
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
τι;

460
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Πες μου πες μου τι έπρεπε να κάνω;

461
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
Να σε ρωτήσω κάτι

462
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πάρεις το δικό σου

463
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
αδερφός πίσω; Ίσως

464
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
ήρθε η ώρα να τον αφήσω να φύγει

465
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
δεν μπορεί να το κάνει αυτό

466
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
γι' αυτό είμαι εδώ

467
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
τι κανεις

468
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Η ειδικότητά μου είναι να ασχολούμαι με τους ανθρώπους

469
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
παρελθόν ειδικά όταν το παρελθόν τους σοβαρά

470
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
επηρεάζει το μέλλον τους

471
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
οπότε κανένας τοίχος δεν διασχίζει απολύτως ούτε τότε

472
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
τι είμαι θύμα

473
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
μια ακραία εξωτερική περίσταση

474
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
υπέστη μια τραυματική απώλεια το άτομο που εσείς

475
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
εμπιστεύτηκε περισσότερο στη ζωή σας εγκατέλειψε

476
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
με τον χειρότερο δυνατό τρόπο

477
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
πρέπει να έχεις κομμάτια, αλλά δεν έχεις

478
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
πρέπει να μείνεις έτσι μπορώ να σε ελευθερώσω πώς

479
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
πολλά δεν θα προκαλέσει τίποτα

480
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
πώς το κάνεις

481
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Έχω αναπτύξει μια πειραματική θεραπεία

482
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
χρησιμοποιώντας μια συσκευή γνωστή ως το

483
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
καταγράψτε τώρα τη δουλειά μου στο Heimer

484
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
φαρμακευτικά προϊόντα αφορά την έρευνα

485
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
και ανάπτυξη νέων ψυχιατρικών

486
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
τεχνολογία για ανθρώπους σαν εσάς

487
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
Η τεχνολογία μαγνητικής τομογραφίας ήρθε α

488
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
πολύ μακριά από τότε που ξεκίνησα

489
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
το σχεδίασες όντως

490
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Έκανα τον εαυτό μου σε μια ομάδα από

491
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
οι ερευνητές ανέπτυξαν έναν τρόπο όχι μόνο

492
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
κοιτάξτε μέσα στο μυαλό αλλά αλλάξτε το από

493
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
το μέσα προς τα έξω με ποιον τρόπο

494
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
προς το παρόν μόνο οι αναμνήσεις σου, αλλά αυτό

495
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
η συσκευή έχει δυνατότητες

496
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
να κάνει πολύ περισσότερα από αυτό

497
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
λοιπον πως θα πας

498
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
χρησιμοποιώ τις αναμνήσεις μου για να με βοηθήσουν;

499
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Λοιπόν, για αρχή τα συναισθήματα συνδέονται

500
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
αναμνήσεις έτσι όταν προκαλείται ένα συναίσθημα

501
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
από μια μνήμη απελευθερώνονται ορμόνες

502
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
γι' αυτό κρατώντας ένα κουτάβι ή τρώτε πάγο

503
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
η κρέμα σε κάνει χαρούμενη

504
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
όταν εμφανίζεται μια αρνητική μνήμη ούτε α

505
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferin επίσης γνωστή ως αδρεναλίνη ή

506
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
η κορτιζόλη απελευθερώνεται από

507
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
βασιλιάς της αρτηριακής σας πίεσης

508
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
αυτό είναι που δίνει στο σώμα σας ένα

509
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
ένστικτο πάλης ή φυγής τώρα το

510
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
το χρονικό πηγαίνει σε στόχους τις αναμνήσεις

511
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
και τα διαγράφει σαν υπολογιστής

512
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
σε πειράζει να το αναλάβω;

513
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Οπωσδήποτε, ξέρω ότι είναι πολύ να σκεφτείς

514
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
σχετικά με αυτό. Θα θέλατε να μείνετε στο

515
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
νύχτα; Νομίζω ότι θα ναι

516
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
Θα σου δείξω στο δωμάτιό σου

517
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
Ι

518
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
τοποθεσία τρακτέρ σε κοντινή διεύθυνση

519
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
περιουσία ανήκει σε μια γιατρό Cindy Shaw

520
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
τον ψυχίατρό του στη hamer pharmaceuticals

521
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
υπάρχει ακόμα ελπίδα ναι, απλά μισεί

522
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
τα κότσια μου που την εγκατέλειψα εγώ

523
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
σαν να υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα στη ζωή

524
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
που αξίζει να θυσιαστούν

525
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
η οικογένεια δεν είναι ένα από αυτά. ξέρω

526
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
μακάρι να μην της ράγιζα την καρδιά

527
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
μπορούσες να δεις

528
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
πώς με κοίταξε εγώ

529
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
ήταν κάποιος σημαντικός της

530
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
πιστέψτε αν αποφασίσετε να είστε

531
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
εκεί γιατί θα σε συγχωρήσει

532
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
θέλω να θυμάμαι

533
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Είσαι έτοιμος, ας το κάνουμε

534
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
Ω

535
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
αυτό δεν ήταν τόσο καλό

536
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Ναι, είμαι πάντα μαζί σου

537
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
στο τέλος της εποχής τώρα, πάμε

538
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
Ω

539
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
Ι

540
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Δηλαδή καλημέρα

541
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
κοιμήσου καλά, ελπίζω ότι το κρεβάτι ήταν

542
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
άνετα. Όχι. Ναι, ήταν μια χαρά. Ι

543
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
δεν έχω κοιμηθεί τόσο καλά εδώ και καιρό

544
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Χαίρομαι πολύ που επιλέξατε να μείνετε εκεί

545
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
μερικές φορές. Είναι δύσκολο.

546
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Έφτιαξε τη μόνη

547
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
λες κανεις?

548
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Λοιπόν, εγώ

549
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
προσπάθησα να βγω με I

550
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
γνώρισε έναν άντρα πριν από μερικά χρόνια. Μιλήσαμε για

551
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
γάμος, αλλά αυτός

552
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
μου θύμισε πάρα πολύ τον πατέρα μου

553
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Τι λέτε να ήσουν εκεί ένα αγόρι

554
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
στο σχολείο ένα λύκειο συντριβή

555
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
Υπήρχαν μερικά αγόρια, αλλά είμαι ο Μπροκ

556
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
ποτέ δεν τους άρεσαν πραγματικά

557
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
τι σημασία θα είχε αν

558
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Άρεσαν στον Μπροκ ή όχι;

559
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Είχε πολύ τον έλεγχο της ζωής σου

560
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
σωστά; Λοιπόν, μόλις είπες ότι δεν του άρεσε

561
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
όποιον έφερες στο σπίτι

562
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
προσπάθησε να ελέγξει

563
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
εσύ ως ένα βαθμό;

564
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Όχι, εννοώ ότι δεν ανάγκασα ποτέ

565
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
απλά να χωρίσω μαζί του

566
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
δεν υπήρξε πρόβλημα από τότε που τα άφησες

567
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
είχες πολύ σεβασμό

568
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
για τον Μπροκ δεν σου αρεσε;

569
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Τον εμπιστεύτηκες απόλυτα

570
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
όχι, θα ήθελα να μπορούσα να σας πω γιατί αυτός

571
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
κατέστρεψε αυτή την εμπιστοσύνη

572
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
είναι εντάξει

573
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
έτσι το αποφάσισες

574
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
να προχωρήσω στη θεραπεία;

575
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Ναι, έτσι νομίζω

576
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
υπέροχο δεν θα το μετανιώσεις

577
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
κάτσε Άαρον

578
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
όλα θα πάνε καλά

579
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
σαρώνω

580
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
Ι

581
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
ακουστικό

582
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
καθίστε για μένα μάγκες

583
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
όλα θα πάνε καλά

584
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
υπήρχε ασφάλεια

585
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
παραβίαση πρέπει να φύγουμε τώρα

586
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
Ι

587
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Είμαι εντάξει, πάμε

588
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Βρείτε την

589
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
Εσύ

590
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Εδώ ανήκω

591
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Χρειάζομαι να βρεις

592
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
κάποιος να καθαρίσει το Smith

593
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
ναι, κυρία

594
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Γεια σου.

595
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

596
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Ποιος είσαι;

597
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Ε; Ο Άαρον είμαι εγώ.

598
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Νιώθεις καλά;

599
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Είμαι καλά.

600
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Προφανώς δεν είσαι.

601
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Ε, για να το σπάσω, αυτός βοηθάει, αλλά εσύ

602
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
συνήθως χρειάζονται δύο

603
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
γκόμενοι για λασποπάλη.

604
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Τι θέλεις από μένα;

605
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Απλώς προσπαθείς να βοηθήσεις.

606
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Οτιδήποτε μπει στο σύστημά σας χρειάζεται χρόνο

607
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
για να βγει.

608
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Ερχομαι.

609
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Αλήθεια δεν θυμάσαι ποιος είμαι;

610
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Δεν υπάρχει ιδέα.

611
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Να πάρεις τον Έντι;

612
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Ναι, αμφιβάλλω.

613
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Τι γίνεται με το όνομά σου; Κάνω

614
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
θυμάσαι το όνομά σου;

615
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Aaron Daniels.

616
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Γεια, τώρα υπάρχει

617
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
κάτι που έχουμε κοινό.

618
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Μπροκ Ντάνιελς;

619
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Είμαι ο αδερφός σου. Πώς σε λένε; Μπροκ Ντάνιελς;

620
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Είμαι ο αδερφός σου.

621
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι ψεύτικη ταυτότητα;

622
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Λοιπόν, αυτή είναι μια ερώτηση που μπορείτε να απαντήσετε.

623
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

624
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Επειδή φτιάξαμε όλες τις πλαστές ταυτότητες μας.

625
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Πίσω στην εποχή, ήσουν

626
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
τα μυαλά, ήμουν ο μυαλός.

627
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Κλέβοντας από τους πλούσιους για να τα δώσετε στους

628
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
φτωχός. Ακούγεται οικείο;

629
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Αυτό είμαστε εμείς.

630
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Θυμάσαι τι σου έλεγα;

631
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

632
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
δεν θυμάμαι.

633
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Είναι εντάξει.

634
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
Οι άνδρες που σε κυνηγούν, μπορώ να βοηθήσω

635
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
καταλαβαίνετε ποιοι είναι

636
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
είναι, μπορείτε να τους σταματήσετε.

637
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
Και πού να σε εμπιστευτώ;

638
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
Γιατί είτε με θυμάσαι είτε όχι,

639
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
Δεν θα σε αφήσω.

640
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Είμαστε μαζί σε αυτό.

641
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Ξεκουραστείτε εδώ. Πίνετε άφθονο νερό.

642
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Όχι αυτό το νερό.

643
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Δείξε μου το βίντεο.

644
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Δεν ξέρω τι είσαι

645
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
περιμένω να βρω εδώ, φίλε.

646
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Αυτό το βίντεο είναι πάνω από 48 ώρες.

647
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Ναι, αλλά ο Noah Argyle, δεν θα αφήσει ένα

648
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
απευθείας ίχνος, αλλά αυτός

649
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
θα τραβήξει την προσοχή.

650
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Από κάποιον άλλον.

651
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Πήγαινε να πάρεις το φορτηγό.

652
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

653
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Θεέ, φίλε, ποιος στο διάολο ήταν αυτός; Όπως εγώ

654
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
γνωρίζω. Από πού ήρθε;

655
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Έχει δύο χοντρά. Τι πιστεύεις

656
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
την έχει στην κουκούλα;

657
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Δεν ξέρω, αλλά χαίρομαι

658
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Την άφησα να ανταλλάξει αυτό το πράγμα.

659
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

660
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Πάμε, μωρό μου. Ωχ!

661
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Έι, πάμε.

662
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
Τι γινόταν λοιπόν μέσα

663
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
αυτή η εγκατάσταση εκεί πίσω;

664
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
Δεν ξέρω. Δεν το κάνω

665
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
θυμήσου οτιδήποτε πριν κοιτάξω ψηλά.

666
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Είπες κάτι για

667
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
ξυπνάς με κράνος;

668
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Ναι, αλλά δεν το κάνω

669
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
ξέρω γιατί ή τι ήταν.

670
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Θυμάσαι τίποτα

671
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
από τότε που ήμασταν παιδιά;

672
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Ήσουν τόσο μυρωδιά!

673
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Απλώς προσπαθώ να μάθω όσο κι εγώ

674
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
μπορείς, ξέρεις; Βοήθησέ με, βοήθησέ σε.

675
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Ξέρω ότι με λένε Έριν

676
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniels, και αυτό είναι περίπου.

677
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Αλλόκοτος.

678
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Ίσως όμως επιστρέψει.

679
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Γιατί δεν πάμε στην αστυνομία;

680
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
Πλάκα κάνεις; Εσύ κι εγώ πήραμε ένα φύλλο ραπ

681
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
περισσότερο από το σύνταγμα.

682
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Ω.

683
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Δεν παίζεις με τους κανόνες

684
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
όπως εμείς, η λέξη κυκλοφορεί.

685
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Σε πειράζει να κάτσω

686
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
κάτω για λίγο;

687
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Ναι, πάρε το χρόνο σου.

688
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Πεινάς;

689
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Όχι, όχι πραγματικά.

690
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Εδώ, πιες λίγο νερό.

691
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Καταλαβαίνω ότι δεν πηγαίνω στην αστυνομία, αλλά είναι

692
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
το νοσοκομείο εκτός θέματος;

693
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
Απλώς θα σε γεμίσουν

694
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
αντιβιοτικά, φαίνεται ότι είσαι στο δρόμο σου.

695
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
Ετσι;

696
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Λοιπόν, αυτό δεν είναι υπερβολή, αλλά

697
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
σκέψου το σαν

698
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
σκοτώνοντας μια μύγα με ένα τανκ.

699
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Δεν τους κάνει καλό.

700
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
Δεν θα το κάνω.

701
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Δόκτωρ Σω.

702
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
κύριε Ρέι.

703
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Άκουσα ότι είχες κάποιο πρόβλημα.

704
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Ντανγκ, είναι καυτή.

705
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Είναι μια ευθύνη. Την χρειάζομαι πίσω.

706
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Τι γίνεται με αυτόν;

707
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Είναι ο αδερφός σου, αυτός

708
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
πρέπει να καταρριφθεί.

709
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Προδιαγραφές.

710
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Ναυτικές φώκιες.

711
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Γιατί ρωτάς;

712
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Γιατί έχω ανάγκη

713
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
να ξέρεις τι αντιμετωπίζω.

714
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Σε προσέλαβα γιατί είσαι ο καλύτερος.

715
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
Και με το να είσαι ο καλύτερος

716
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
έρχεται μια υγιής αξιολόγηση κινδύνου.

717
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Βλέπετε, ένας τελείως ηλίθιος απλώς θα υπέθετε

718
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
τίποτα το ιδιαίτερο για αυτά τα άτομα

719
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
και προχώρησε στον χαρούμενο δρόμο του.

720
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Αλλά εγώ, που είμαι ο καλύτερος.

721
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
Για λόγους αυτοσυντήρησης χρειάζομαι

722
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
για να ξέρω τι αντιμετωπίζω.

723
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
Και για χάρη σου.

724
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Δηλαδή, θεός να το κάνει, με βγάλουν.

725
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Τα πράγματα ανιχνεύονται πίσω στο

726
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
εσύ. Και οι δύο καταλήγουμε νεκροί.

727
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
Και πολύ δυστυχισμένος.

728
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
Λοιπόν, αυτός είναι ο άγνωστος, και εγώ είμαι αυτός

729
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

730
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Έλα πάλι;

731
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Θέλω να σου δείξω κάτι.

732
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Αυτό που κοιτάτε είναι κάποιος που είναι

733
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
βιώνοντας όλους τους χειρότερους φόβους τους και

734
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
τραύματα ταυτόχρονα,

735
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
αυξάνοντας την αρτηριακή τους πίεση και την κορτιζόλη

736
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
επίπεδα μέχρι θανάτου.

737
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Δεν χρειάζεται να σου πω τι θα γίνει

738
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
αν δεν παραδώσεις, εγώ;

739
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Θα σου δώσω αυτό.

740
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Περιμένω καθημερινό check-in.

741
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Αν όχι, θα αναγκαστώ

742
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
να δέσουν χαλαρές άκρες.

743
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Μάλλον ρίγος.

744
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Απλώς φύγε από αυτό το υγρό

745
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
σακάκι. Έχω ένα εδώ τόσο στεγνό.

746
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Είναι καλύτερα αυτό;

747
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Ευχαριστώ.

748
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Ξέρεις, δεν... δεν καταλαβαίνω

749
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

750
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ εσάς ή τους γονείς μας.

751
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Δεν είχαμε γονείς.

752
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Περάσαμε το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής μας ηλικίας αναπηδώντας

753
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
μεταξύ ανάδοχων οίκων.

754
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Μέχρι που τελικά είχαμε

755
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
αρκετά και απλά έφυγε τρέχοντας.

756
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Πόσο χρονών ήμασταν;

757
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Ήμασταν απλά παιδιά.

758
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Έμαθε πράγματα με τον δύσκολο τρόπο.

759
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Μερικές φορές είναι έτσι.

760
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Υποθέτω ότι μας φέρθηκαν άσχημα.

761
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Θα μπορούσες να το δεις έτσι.

762
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Λοιπόν, το κοιτάμε.

763
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

764
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Ποιος πραγματικά θέλει

765
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
να ακολουθήσω τους κανόνες πάντως;

766
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
Οι περισσότεροι άνθρωποι αισθάνονται σαν

767
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
δεν έχουν επιλογή.

768
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Αλλά εκεί είμαστε διαφορετικοί εσύ και εγώ.

769
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Όπου ο κανόνας είναι στη δική μας βούληση.

770
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Σίγουρα, θα μπορούσαμε να μείνουμε στο σύστημα.

771
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Ήμουν στα δεξιά, υποθέτω.

772
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Αλλά εδώ έξω, θα μπορούσαμε να είμαστε

773
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
δικαστής, ένορκος και δήμιος.

774
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Ή τροφή από νεράιδα πεινασμένη αρκούδα.

775
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι τα καταφέραμε

776
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
το καλύτερο με αυτό που είχαμε.

777
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Κανείς δεν έχει κάνει το τέλειο χέρι στη ζωή.

778
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Όποιος το πιστεύει

779
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
κοροϊδεύουν τον εαυτό τους.

780
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Μου αρέσει περισσότερο η ιδέα σου.

781
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
Μας έφτασαν ως εδώ.

782
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Λοιπόν...

783
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Τι κάνουμε τώρα;

784
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Λοιπόν, ακόμα δεν τρως.

785
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
Πρέπει λοιπόν να βρούμε περισσότερα

786
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
μόνιμο μέρος για ξεκούραση.

787
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Αυτά τα βουνά πρέπει να το κάνουν περισσότερο

788
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
δύσκολο να μας ακολουθήσει κάποιος.

789
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Αλλά δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να γίνεις χειρότερος.

790
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Σίγουρα θα υπάρχει

791
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
κάποιος που ζει εδώ έξω.

792
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Όποιος τόσο μακριά κρύβει κάτι.

793
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
Καλός. Χρειάζομαι μια περιπέτεια.

794
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Οριστικά.

795
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Πες μου τι βλέπεις.

796
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Τι είναι αυτό;

797
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Τυπική διαδικασία.

798
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Τι, με παίρνεις

799
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
στη φάρμα ή κάτι τέτοιο;

800
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Αντίθετα, αυτό θα πρέπει να σας βοηθήσει.

801
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Ναι, σωστά.

802
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Δεν θα διαρκέσει πολύ.

803
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Φύγε από εδώ.

804
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Πήγαινε να βρεις άλλο ζώο για κακοποίηση.

805
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Η γκάμα του, richton.

806
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Όχι.

807
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Λοιπόν, αυτό ήταν εντελώς σπατάλη.

808
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Όχι απαραίτητα.

809
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Πως;

810
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Οι συνεργασίες είναι σχετικές.

811
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Πραγματικά;

812
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Έτσι αρχικά, στόχευα το πραγματικό

813
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
αναμνήσεις βαθιά μέσα στο νεοφλοιό,

814
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
αλλά το χρονικό δεν μπορούσε να έχει πρόσβαση σε αυτά

815
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
αναμνήσεις χωρίς

816
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
βλάπτει τον προμετωπιαίο φλοιό.

817
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Οπότε άλλαξε τη στρατηγική μου.

818
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
Αντί να στοχεύσετε τις πραγματικές αναμνήσεις

819
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
και πηγαίνοντας για την αμυγδαλή,

820
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
που ευθύνεται για τα συναισθήματα

821
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
δεμένο με τις αναμνήσεις,

822
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
αυτό είναι που τα κάνει αυτά

823
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
νέοι ασθενείς τόσο διαφορετικοί.

824
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Όχι ότι το

825
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
χρονικά βαθμονομημένα σωστά.

826
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Μπορώ να αφαιρέσω τη μνήμη όσο βαθιά κι αν είναι.

827
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο.

828
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
Είναι σαν χυτεύσιμος άργιλος

829
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
στα χέρια ενός γλύπτη.

830
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι;

831
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Το χρονικό είναι έτοιμο

832
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
διεθνή παραγωγή.

833
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Άννα, αφού έχεις την Έριν, τι είσαι

834
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
σχεδιάζεις να κάνεις μαζί της;

835
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

836
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Η αναγνώριση προσώπου δεν έχει τίποτα.

837
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Είναι ένα φάντασμα.

838
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Μπορείς, ίσως, να παρακολουθήσεις το τελευταίο της

839
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
κινήσεις αφού μας εντόπισε ή κάτι τέτοιο;

840
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Δεν ξέρω φίλε. Ι

841
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
δεν ξέρω αυτά τα τεχνικά πράγματα.

842
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Ναι, μπορώ να το κάνω.

843
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Καταθλιπτικός.

844
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Περιμένετε.

845
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Αποκλείεται.

846
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Τι;

847
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Πήγε σε ένα παροπλισμένο μαύρο site;

848
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Όλα αυτά δεν είναι ποτέ καλά.

849
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Εννοώ, μόνο λίγοι πράκτορες ακόμη

850
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
να ξέρεις τι είναι αυτά

851
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
μόνος ξέρει πώς να μπει.

852
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Όλος ο Θεός θα το ήξερε.

853
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
Το ίδιο και εγώ.

854
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Θέλεις λίγο;

855
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Καλά. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

856
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Εύκολος.

857
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Θα πάμε αργά.

858
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε ξεκούραση.

859
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Το ποτάμι τρέχει ελεύθερο.

860
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Φωνάζοντας το όνομά μου.

861
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Ακούστηκε από το τέλος.

862
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Επιφάνεια με πόνο.

863
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Όνειρα ενός τόπου.

864
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Έλα να με σώσεις.

865
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Η ελευθερία περιμένει.

866
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Κάτω από τη θάλασσα.

867
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Δραπετεύω.

868
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Δραπετεύω.

869
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Δεν υπάρχει μέρος που να μπορώ να μείνω.

870
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Τώρα είναι η ώρα που οι ουρανοί είναι γκρίζοι.

871
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Τέλεια στιγμή για να ξεφύγετε.

872
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Το νερό είναι μπροστά.

873
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Υπάρχει ανάγκη για νερό

874
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
κρύβω τα δάκρυά μου ενώ αιμορραγώ.

875
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Βουτιά στα βαθιά.

876
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Δεν υπάρχει επιστροφή.

877
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Παρακολουθώντας τις Γέφυρες καθώς καίγονται.

878
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Τέλειο σύστημα συναγερμού που έχουν.

879
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Δεν είναι κακό.

880
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Πρέπει να υπάρχει ένα

881
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
γεννήτρια κάπου εδώ.

882
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Πάγωμα.

883
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Πρέπει να πάρετε το δικό σας

884
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
φίλος να φύγει από εδώ.

885
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
Είναι αδερφός μου.

886
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, σίγουρα χρειάζεται

887
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
φύγετε. Αυτό δεν είναι ο Μισισιπής.

888
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Δεν βγαίνω με τον αδερφό μου. Όχι, είναι

889
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
έξω ψάχνει για γεννήτρια.

890
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Λοιπόν, ο αδερφός σου θα είναι εκεί έξω

891
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
για λίγο αν ψάχνει για γεννήτρια.

892
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Ή νωρίτερα.

893
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Υπομονή.

894
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Πόσο καιρό είστε εκτός grid;

895
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Μόλις 9-11.

896
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

897
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Είσαι μια μυρωδάτη μάτσο. τι κάνεις

898
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
μπαίνω εδώ στον χλοοτάπητα μου;

899
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Κρύβεσαι από κάτι.

900
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Είσαι όλος έξω

901
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
εδώ μόνος σου για κάποιο λόγο.

902
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Λοιπόν, το ίδιο και εμείς.

903
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Τρέχετε για το νόμο;

904
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Δεν ξέρουμε αν είναι νόμος.

905
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Όποιος κι αν είναι δεν μπορεί να είναι πολύ χειρότερος από αυτόν

906
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
από τους ανθρώπους από τους οποίους κρύβεσαι.

907
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Τι συμβαίνει;

908
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Κακό νερό. Δεν έχει φάει εδώ και καιρό.

909
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Θα βάλω μπορντέλο και σόμπα.

910
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Σας ευχαριστώ.

911
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Καλώς ήρθες.

912
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Μόλις είστε όλοι πάνω στον Αδάμ,

913
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
όλοι θα πρέπει να φύγετε.

914
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Να ξεκαθαρίσω;

915
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Το κατάλαβες.

916
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
White και του Adam. Μπροκ Ντάνιελς.

917
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Η αδερφή μου η Έριν.

918
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Πες μου τι βλέπεις.

919
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Βλέπω ένα μωρό που κλαίει.

920
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
Ένα νεκρό ελάφι.

921
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Ένας μωβ ρινόκερος.

922
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Εξοχος. Δόκτωρ Σω

923
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
θα αναλάβει από εδώ.

924
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Είναι επώδυνο;

925
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Όχι αγαπητέ μου. Μην το κάνετε

926
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
ανησυχείτε. Δεν θα νιώσεις τίποτα.

927
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Φτάνω. Σας ευχαριστώ.

928
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Απλά αφιερώστε μια στιγμή.

929
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Τι είναι αυτό το μέρος;

930
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Αυτός ο τρόπος, αγαπητέ, είναι στην πραγματικότητα.

931
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Ο Δρ Γουέστ θα ρωτήσει τώρα

932
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
έχετε μερικές ερωτήσεις.

933
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Πες μου τι βλέπεις.

934
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Βλέπω μια πεταλούδα.

935
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Μπάλες.

936
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Ένα χαρούμενο μωρό.

937
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Σας ευχαριστώ.

938
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε;

939
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

940
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Χμμ.

941
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
Δεν νιώθω...

942
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
Δεν νιώθω...

943
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Ήμουν έξω για πολύ καιρό;

944
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Καθόλου.

945
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Πήρα τα έξι σου.

946
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ.

947
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

948
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Τι; Τι είναι αυτό;

949
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Είμαι αποχαρακτηρισμένος.

950
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Είναι, σαν, κάποιων ημερών.

951
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Τι;

952
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
Και μια που το διαβάζω λάθος, αυτά

953
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
όλα τα έγγραφα αναφέρονται στο

954
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
μεταφορά δεδομένων και πρωτοτύπων και

955
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
έρευνα που σχετίζεται με την

956
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
ανάπτυξη του brandcor σε ένα...

957
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Φαρμακευτικά προϊόντα Hymer.

958
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Σσς, σςς, σσσ, σςς. Πέτα το.

959
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Εντάξει, γυρίστε τώρα. Αργά.

960
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Είναι πραγματικά κρίμα να

961
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
έχουν ένα τόσο αθέμιτο πλεονέκτημα.

962
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
Ανάθεμα, Ζέκε. Πυροβόλησες ένα καυτό, φίλε.

963
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Μην ανησυχείς. Θα σας αφήσω να πάρετε το επόμενο.

964
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Μην φτιάξετε κανένα

965
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
υποσχέσεις που δεν μπορείς να κρατήσεις, φίλε.

966
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Είναι και έξυπνη. Έχει ένα

967
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
αλεξίσφαιρο γιλέκο επάνω.

968
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Κάποια σπασμένα πλευρά;

969
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Ε, λίγοι.

970
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Είστε ακόμα πεινασμένοι;

971
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Όχι, είμαι καλά. Δεν έχω φάει εδώ και καιρό.

972
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος που βρέθηκες εδώ.

973
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Σας ευχαριστώ. Η γυναίκα μου. Το έχει φτιάξει.

974
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Που είναι αυτή;

975
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Ε, κάπως περίπλοκο.

976
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
καταλαβαίνω.

977
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Γεια, αν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να πάρετε

978
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
εκτός ψυγείου. Πρέπει να τρέξω στο

979
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
αποθηκεύστε πριν νυχτώσει.

980
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Ευχαριστώ, Wade.

981
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Μπόνι, φίλε.

982
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Θα ήθελα πολύ

983
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
ξέρεις γιατί είναι εδώ έξω.

984
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Πραγματικά δεν το κάνω. Θα μας πει.

985
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Ξέρεις, κάπως μου αρέσει εδώ.

986
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
Το να είσαι μακριά από τους ανθρώπους.

987
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Ξεχνάει πραγματικά το παρελθόν σου εδώ έξω.

988
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Μιλώντας για το παρελθόν, άλλες ιδέες;

989
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Όχι πραγματικά. Είμαι απλά

990
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
χαίρομαι που τρως ξανά.

991
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
Και τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε

992
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
να δουλέψεις. Όπως παλιά.

993
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Ο Robin hood και ο μικρός John.

994
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Δεν είναι ο μικρός Γιάννης

995
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
υποτίθεται ότι είναι μεγάλος τύπος;

996
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Τι φώναζαν

997
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
ο μικρός Γιάννης αν ήταν μεγάλος;

998
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Λέγεται ειρωνεία.

999
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Θέλεις να γίνεις ο Robin hood;

1000
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
Κατά προτίμηση.

1001
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Ξέρεις ότι είναι μάγκας.

1002
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Τώρα ξέρω γιατί είμαι ο

1003
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
εγκεφαλική τραγουδίστρια του brawn.

1004
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Θέλετε να κάνετε εμπόριο;

1005
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Όχι, είμαι καλά. Ο εγκέφαλος είναι καλός.

1006
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Τέλος πάντων, πώς θα το κάνουμε αυτό;

1007
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Λοιπόν, όποιος ήταν

1008
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
ακολουθώντας μας δεν μπορεί να είναι πολύ πίσω.

1009
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Αλλά αυτό λειτουργεί υπέρ μας.

1010
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
Γιατί αν πιάσουμε

1011
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
τον ένα, τον αμφισβητούμε.

1012
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Μάθετε ποιος κάνει τους πυροβολισμούς.

1013
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Καλό ακούγεται.

1014
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
Λοιπόν, στη χειρότερη περίπτωση, γιατί δεν είσαι σε ένα

1015
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
ομαδική αποστολή ή ατομική επιχείρηση.

1016
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Ω, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθετε.

1017
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγουμε.

1018
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Τι συμβαίνει;

1019
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
Σε ακολούθησαν εδώ.

1020
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Πόσα;

1021
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Μέχρι στιγμής, μόνο ένα. Αλλά

1022
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
τρόπαιο, είναι το μόνο που χρειάζεστε.

1023
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Έρχεται εδώ;

1024
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Θα έπρεπε να είναι βλάκας αν το έκανε.

1025
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Τώρα φύγε από εδώ.

1026
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Δεν φεύγουμε. Γιατί είναι αυτό;

1027
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Γιατί δεν σχεδιάζει

1028
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
με την αποχώρηση τυχόν μαρτύρων.

1029
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Όμως τα σχέδια αλλάζουν.

1030
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Επέλεξε τον λάθος αγώνα.

1031
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Γεια σου Μαρκ.

1032
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Γεια, με λένε βροχή.

1033
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Είμαι πέντε πόδια έντεκα.

1034
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Λοιπόν, είναι τέτοιου είδους πάρτι.

1035
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Χτύπα με μωρό μου. Αλλη μιά φορά.

1036
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Καλά.

1037
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Έχετε δύο επιλογές.

1038
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Α-χα.

1039
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Ρίξτε το ή πιέστε το.

1040
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Έχετε μια επιλογή τρία.

1041
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Θα πάρω αυτήν την απόφαση για σένα.

1042
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1043
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Πέτα το.

1044
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
Καλό παιδί.

1045
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Εύκολος.

1046
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Εντάξει.

1047
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Λοιπόν, ποιο είναι το ιστορικό σου;

1048
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA;

1049
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

1050
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Είμαι που ψάχνεις, σωστά;

1051
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Όχι, είμαι εδώ για να επανασυνδεθώ με τη φύση.

1052
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Ναι, είμαι εδώ για σένα.

1053
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
που σε άκουσα.

1054
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Τώρα αυτό είναι η ταξινόμηση.

1055
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Πραγματικά;

1056
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Ξέρεις, δεν θα το πιστέψεις αυτό,

1057
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
αλλά υπερτιμώ εντελώς αυτή τη δουλειά

1058
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
γιατί δεν ήθελα να το κάνω.

1059
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Σκοτεινή ομιλία.

1060
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Φαρμακευτικά προϊόντα Heimer.

1061
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Τι θέλουν μαζί μου;

1062
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Όχι, αποδεικνύεται ότι είσαι ευγενικός

1063
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
μεγάλη ευθύνη απέναντί τους.

1064
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Σοβαρά, είσαι spec ops;

1065
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Ρώτα τη μαμά σου.

1066
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Ναι, θα υποθέσω ότι είναι υπεύθυνος προδιαγραφών.

1067
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Μπορεί κάποιος από εσάς να μου το θυμίσει να το προσθέσω

1068
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
στο τιμολόγιό μου για τον Dr. Shaw;

1069
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Δόκτωρ Σω.

1070
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Είναι η κορυφαία ψυχίατρος του Χάιμερ

1071
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
επιφορτισμένος με τι

1072
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
λένε το χρονικό.

1073
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Χρονικό;

1074
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Είναι τεχνολογία αντικατάστασης μνήμης.

1075
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Αποδεικνύεται ότι είστε το πρώτο εξεταζόμενο

1076
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
για να επιβιώσει από τη θεραπεία.

1077
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Υποθέτω ότι το 267 είναι ο τυχερός σου αριθμός.

1078
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1079
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Ναι, το θέμα σου με αριθμό 267.

1080
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Αυτό σημαίνει ότι 266

1081
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
άνθρωποι πέθαναν πριν από μένα.

1082
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Άνθρωποι od on FDA

1083
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
εγκεκριμένα φάρμακα όλη την ώρα.

1084
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Νομίζεις ότι το μεγάλο φαρμακείο νοιάζεται;

1085
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Όχι, και γιατί να το κάνουν;

1086
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
Βάζουν βροχή μωρό μου.

1087
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Τότε γιατί δουλεύεις για αυτούς;

1088
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Γιατί είναι ελεύθερη χώρα.

1089
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Αν κάποιος θέλει

1090
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
πετάξουν τη ζωή τους,

1091
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
ποιος είμαι εγώ να τους σταματήσω;

1092
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Ο Άαρον.

1093
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Πηγαίνετε πίσω μέσα.

1094
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Μίλα μου.

1095
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Άκουσες τι είπε.

1096
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Ναι, δεν βλέπεις

1097
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
αυτό χρειαζόμασταν.

1098
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Σοβαρά μιλάς;

1099
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι το

1100
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
ο κόσμος είναι ένα κακό μέρος,

1101
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
αλλά αμφιβάλλω σοβαρά

1102
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
ότι θα μπορέσουμε

1103
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
να κάνει οτιδήποτε για αυτό.

1104
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα.

1105
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Έλα, Μπροκ.

1106
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Αλήθεια κάνουμε τίποτα;

1107
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Θα το καταλάβουμε αυτό.

1108
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Δεν παίζει τον Σούπερμαν.

1109
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Ο Άαρον.

1110
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
τελείωσα.

1111
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Έχουμε φτάσει ως εδώ.

1112
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Θα το δούμε μέχρι το τέλος.

1113
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Έχετε μια επιθυμία θανάτου.

1114
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Όχι, έχω πίστη.

1115
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Πίστη σε τι;

1116
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Ξέρω ότι δεν το θυμάσαι αυτό,

1117
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
αλλά είχαμε μια ρήση, εσύ κι εγώ.

1118
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Λέει, «Είμαι πάντα μαζί σου».

1119
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
Και το δεύτερο μέρος είναι,

1120
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
«μέχρι το τέλος της εποχής».

1121
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

1122
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Είναι μια υπόσχεση που ήταν

1123
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
φτιαγμένο πολύ πριν από την εποχή μας.

1124
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Είναι υπόσχεση ότι εγώ

1125
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
πιστεύουμε ότι μας κράτησε ζωντανούς

1126
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
όλα αυτά τα χρόνια.

1127
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
Και γι' αυτό θα νικήσουμε.

1128
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Όχι για το ποιος είμαι εγώ ή το ποιος είσαι εσύ.

1129
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι.

1130
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Και εγώ φοβάμαι.

1131
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

1132
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Καλά.

1133
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Ερχομαι.

1134
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Πάμε να κάνουμε τα πράγματα άβολα

1135
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
για έναν νέο φίλο εκεί μέσα.

1136
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Είναι περίεργος.

1137
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Μου λέει.

1138
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Έτσι κι αλλιώς, όπως έλεγα,

1139
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
τέταρτη σεζόν του υπερφυσικού

1140
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
είναι πραγματικά όταν έπεσε.

1141
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Δηλαδή, κάπως

1142
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
κατευθείαν από τη δουλειά που πρέπει.

1143
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Δεν πάει πουθενά.

1144
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Τι θα κάνουν μαζί του;

1145
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
σκέφτομαι.

1146
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Ξέρεις, πήρα λίγο ωραίο

1147
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
μέρος όχι πολύ μακριά από εδώ.

1148
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Κανείς δεν θα τον έβρισκε ποτέ.

1149
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Φίλε, νομίζω ότι είμαι αλλεργικός στην κολλητική ταινία.

1150
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Τι είναι αυτό;

1151
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Ξέρεις, απλά δείξε της αυτό το πράγμα.

1152
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Λοιπόν, μια φορά την ημέρα την ενημερώνω.

1153
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
Και σήμερα, κάπως μου έλειψε.

1154
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Πόσα;

1155
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Δηλαδή, μόνο λίγα

1156
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
λεπτά, αλλά είναι πολύ ακριβής.

1157
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Θα ήθελα να το σέβομαι αυτό.

1158
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Μπλοφάρει.

1159
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Όχι αυτή τη φορά, Walker, Texas ranger.

1160
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
σοβαρολογώ.

1161
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Θεέ μου, έπρεπε να την χρεώσω περισσότερο.

1162
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Γιατί πήρες αυτή τη δουλειά;

1163
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Χρειαζόμουν τα χρήματα.

1164
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Θέλει χρυσό;

1165
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Τι έχεις χρυσό;

1166
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Τι θα κάνω με τον χρυσό;

1167
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Το δολάριο θα καταρρεύσει σύντομα.

1168
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Ω, ρε φίλε, οτιδήποτε.

1169
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Ακούστε, μπορεί κάποιος να μου πάρει το τηλέφωνό μου

1170
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
και στείλτε μήνυμα στον Dr Shaw, παρακαλώ;

1171
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Δεν θα συμβεί, Μπαμπ.

1172
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Μπροκ, μπορεί να λες τα όνειρά σου.

1173
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Ναι, γειά, γεια.

1174
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Άκου την αδερφή σου, φίλε.

1175
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Θέλω να πω, δεν θα σε καθοδηγούσε ποτέ λάθος.

1176
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Δικαίωμα;

1177
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Τι θα συμβεί αν δεν κάνετε check in;

1178
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Λοιπόν, από ότι θυμάμαι,

1179
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Δηλαδή στέλνουν κι άλλα

1180
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
τρομακτικοί άνθρωποι μετά από μένα.

1181
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Όχι μόνο εσύ, αλλά και εγώ.

1182
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Ξέρεις, μου αρέσει να μείνω

1183
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
στην ασφαλή πλευρά των πραγμάτων.

1184
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Αποφεύγω ολόκληρες χώρες εξαιτίας αυτού.

1185
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
Πραγματικά δεν μου αρέσει

1186
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
ανακρίνεται από την Κίνα,

1187
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Ρωσία, Συρία, Βόρεια Κορέα.

1188
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Α, αλλά τώρα Καναδάς, αυτή είναι η μαρμελάδα μου.

1189
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
Ω, αυτό είναι ωραίο.

1190
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Ήρθε η ώρα να φύγετε όλοι.

1191
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Σε εκτιμώ, Γουέιν.

1192
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Ναι, ευχαριστώ, Γουέιν.

1193
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Έλα, αυτός ο Γουέιν

1194
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
Ο τύπος είναι κάπως 10ος, σωστά;

1195
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Μου αρέσεις κάπως.

1196
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
Και μου αρέσεις πολύ.

1197
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Θέλω να πω, ο κρύος καιρός είναι σωστός.

1198
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
μμ.

1199
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Οποιαδήποτε εσωτερική αιμορραγία δεν θα σταματήσει

1200
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
μέχρι να μας πείτε πού είναι ο στόχος μας.

1201
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Δεν καταλαβαίνεις.

1202
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Ίσως καταλάβω αν αρχίσετε να μιλάτε.

1203
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Ξέρεις τι;

1204
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Δεν είσαι γιατρός, αλλά σίγουρα δεν είσαι

1205
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό.

1206
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
Έτσι είναι, μην κλαις στο επίπεδο

1207
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
αυτό δεν συμβαίνει αρκετά.

1208
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Τι, Ζέκε;

1209
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Μάλλον δεν το κάνει

1210
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
έχει πολύ χρόνο πάντως.

1211
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Αυτό είναι το θέμα, φίλε.

1212
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Δεν θέλουμε να τη σκοτώσουμε.

1213
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Δεν θέλεις να τη σκοτώσεις.

1214
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Με πυροβόλησε, φίλε.

1215
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Είναι αμφίδρομος, οπότε απλώς αποχωρήστε.

1216
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Ναι;

1217
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Ναι.

1218
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Θέλεις να χάσεις, είσαι κουλ,

1219
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
και ρισκάρουν τα πάντα

1220
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
προσπαθούσαμε να κάνουμε;

1221
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Είδα την απαλλαγή σου

1222
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
χαρτιά στο γραφείο του σκηνοθέτη

1223
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
μόλις δύο εβδομάδες πριν πέσουν όλα,

1224
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
και μαντέψτε τι έλεγε;

1225
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Δεν θέλεις να πας εκεί.

1226
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Άτιμος.

1227
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
Θα με πυροβολήσεις.

1228
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Θα με πυροβολήσεις.

1229
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Ξέρεις το τρυπάνι.

1230
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Με τσακίζεις.

1231
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, λαστιχένιες σφαίρες;

1232
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
Και υποκριτική.

1233
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Αλλά μην ανησυχείτε, αυτά είναι πολλά αληθινά.

1234
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Τι στο διάολο θέλεις μαζί μου;

1235
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Δεν έχω πολλές απαντήσεις,

1236
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
αλλά ξέρω κάποιον που το κάνει.

1237
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Γεια σου πράκτορα Κολτ.

1238
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Ακούω ότι προσπαθείς να με σκοτώσεις, σωστά;

1239
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Αυτό ήταν το σχέδιο.

1240
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Λοιπόν, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα,

1241
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
γιατί ακριβώς αυτό είναι

1242
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
τι θέλω να κάνεις.

1243
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Η μόνη διαφορά,

1244
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Θα το κάνω με τους όρους μου.

1245
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Μην ανησυχείς, θα είσαι

1246
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
αποζημιωθεί αδρά

1247
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
για τις προσπάθειές σας.

1248
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, κρατήστε το τηλέφωνο.

1249
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Θέλεις να σε σκοτώσω;

1250
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Αυτό είναι σωστό.

1251
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Μπορώ να ρωτήσω και γιατί;

1252
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

1253
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Υπάρχει η CIA;

1254
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Όχι.

1255
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
Και έχετε σκεφτεί τις προεκτάσεις

1256
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
για το πόσο ωφέλιμο ήταν για τον

1257
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
Πρόεδρος να τερματίσει τη CIA;

1258
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Για τι πράγμα μιλάς;

1259
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Η κοινή γνώμη γι' αυτό

1260
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
πρακτορείο ήταν στο λούκι

1261
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
για όσο θυμάμαι.

1262
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Τώρα, αν έτρεχα

1263
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
εκστρατεία επανεκλογής

1264
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
για πρόεδρος, ας πούμε,

1265
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
και επρόκειτο να διαλύσω μια τέτοια υπηρεσία,

1266
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Θα είχα όλους τους ψηφοφόρους που χρειαζόμουν.

1267
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Δεν έχεις τρόπο να το αποδείξεις.

1268
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

1269
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
Αυτά τα έγγραφα

1270
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
Βρήκατε το quote unquote

1271
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
είναι όλες οι αποδείξεις.

1272
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Κάποιος είχε συμφέροντα

1273
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
στο να συνεχίσω τη δουλειά μου για την μνησικακία.

1274
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Κοίτα, όσον αφορά το κοινό,

1275
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
υπάρχει ένα μεγάλο άδειο

1276
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
κτίριο στο Langley της Βιρτζίνια.

1277
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
Και αυτά τα έγγραφα αποδεικνύουν ότι αυτό ακριβώς είναι

1278
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
πώς το ήθελαν όλο αυτό.

1279
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Πρέπει να σε σκοτώσω όμως, γιατί;

1280
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Επειδή;

1281
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Γιατί η νίκη ξεκινά

1282
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
όταν ο κόσμος είναι στο πλευρό σου.

1283
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
Και όταν με σκοτώσεις,

1284
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Θα είμαι πολύ πιο δυνατός

1285
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
απ' όσο μπορείς να φανταστείς.

1286
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Χμ, μάρτυρας.

1287
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Εντάξει, αφεντικό, μπορώ να το σκάψω.

1288
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Πώς θέλετε να γίνει;

1289
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Είναι απλό.

1290
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Γεια, Δρ Γουέστ, τι κάνεις;

1291
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Καλό Conrad, σε ευχαριστώ που ρώτησες.

1292
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Τι είναι αυτό;

1293
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Απλά τυπική διαδικασία.

1294
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Θέλω να μου πεις αυτό που βλέπεις.

1295
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Χμ, αυτό είναι ένα μικρό αγόρι με τον σκύλο του.

1296
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Χμμ, ωραίο ηλιοβασίλεμα.

1297
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Ένα ζευγάρι κρατώντας τα χέρια.

1298
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Εξαιρετικό, ευχαριστώ Conrad.

1299
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Γεια σας παιδιά, πρέπει να πιαστώ.

1300
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Θα πρέπει να το κρατήσεις.

1301
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Έχετε ιδέα πώς

1302
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
ποσα πληρωσα για αυτο το παντελονι?

1303
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Εκτός αν θέλεις, ξέρεις.

1304
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Στόχευσέ το για μένα.

1305
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
Ένας παράξενος τύπος.

1306
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένος.

1307
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
Ω παρακαλώ.

1308
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Ξέρετε, δεν υπάρχει αστεία υπόθεση εδώ.

1309
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Όχι κύριε.

1310
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Ξέρεις, μπορώ πραγματικά να είμαι

1311
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
αξιόπιστη σε κάποιο βαθμό.

1312
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Παιδιά θέλετε να με πάρετε πίσω;

1313
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Α, αισθάνομαι τόσο ωραία να κουνάω τα χέρια μου.

1314
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Παιδιά δεν έχετε χαθεί, σωστά;

1315
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Έχετε κανένα από τα δύο σνακ;

1316
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Δηλαδή συνήθως φέρνω

1317
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
μερικά μπαρ granola μαζί μου,

1318
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
αλλά χθες πείνασα πολύ.

1319
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Τα έφαγα όλα.

1320
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
Λοιπόν Aaron, βλέπεις κανέναν;

1321
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Έλα, μη με κοιτάς έτσι.

1322
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Μπορούμε να έχουμε μια ωραία ευτυχισμένη οικογένεια εδώ έξω.

1323
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό.

1324
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Δεν σε φοβάμαι.

1325
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Το έκανε αυτό

1326
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
σε σένα όλη σου τη ζωή;

1327
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Ξέρεις ότι είσαι πολύ κακός άνθρωπος.

1328
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Ωχ.

1329
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Εντάξει, τώρα αυτό

1330
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
δεν θα έβλαπτε γλυκιά μου, αλλά άκου.

1331
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Δεν μου αρέσει ο όρος hit man.

1332
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Εντάξει, νομίζω ότι είναι υπερβολική χρήση.

1333
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Δεν είναι πραγματικά

1334
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
περιγράψω καθόλου τη δουλειά μου.

1335
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Προτιμώ μελλοντικό δισεκατομμυριούχο, αλτρουιστή,

1336
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
με ομολογουμένως ένα

1337
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
ανθυγιεινή εμμονή με γούνες.

1338
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Ω ρε γκέις.

1339
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Έλα, μπορεί ένας άντρας να ονειρευτεί;

1340
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Όχι για πολύ ακόμη.

1341
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Ω, ω, ω, θα με σκοτώσεις.

1342
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Είναι πολύ δελεαστικό.

1343
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
Και ποιο είναι ακριβώς το σχέδιό σας;

1344
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Θα πρέπει να επιστρέψουμε στον Δρ. Σο.

1345
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Όχι, κακή ιδέα.

1346
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Λοιπόν, υποτίθεται ότι

1347
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
φέρε με ζωντανό, σωστά;

1348
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Εσύ, ζωντανός, ναι, αυτός, όχι και τόσο.

1349
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Έχετε καλύτερη ιδέα;

1350
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Άκουσέ με.

1351
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Πραγματικά δεν θέλω να σε σκοτώσω.

1352
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Αν και μπορούσα.

1353
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
Πραγματικά δεν θέλω να πάρω

1354
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
επιστρέφεις στον Δρ. Σο,

1355
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
αλλά χρειάζομαι τα χρήματα.

1356
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να δουλέψουμε καλά

1357
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
μαζί ως ζευγάρι.

1358
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
Δεν με ενδιαφέρει.

1359
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Πώς μπορείτε να το αποδείξετε

1360
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Ο Δρ Σο ότι είμαι νεκρός;

1361
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Θα δεχθούμε τον λόγο μου.

1362
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Αρκεί να μην συναντήσετε
Δρ. Shaw, γιατί θα έπαιρνε α

1363
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
λίγο περίεργο και για τους δυο μας.

1364
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Θα μπορούσαμε απλώς να φύγουμε από τη χώρα.

1365
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Όχι, πρέπει να το τελειώσουμε. Αυτό είναι τώρα.

1366
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι;

1367
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Το Hitman δεν είναι στη λίστα μου με τα top 10

1368
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
επαγγελματίες να εμπιστευτούν.

1369
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Και πάλι, αυτό είναι πολύ ανακριβές

1370
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
περιγραφή της γραμμής μου...

1371
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Σώπα!

1372
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Καμιά ιδέα;

1373
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Είσαι καλός στην υποκριτική;

1374
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Δεν είμαι καλός στην υποκριτική. Δεν είμαι καλός
υποκριτική. Δεν είμαι καλός στην υποκριτική. Δεν είμαι καλός

1375
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
στην υποκριτική. Δεν είμαι καλός στην υποκριτική. Δεν είμαι
καλός στην υποκριτική. Είσαι καλός στην υποκριτική;

1376
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Όχι.

1377
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
Μπορώ να είμαι καλά.

1378
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Δώσε μου το μαχαίρι σου.

1379
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε,

1380
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Θα δοκιμάσω κάτι.

1381
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
Ωχ ρε!

1382
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Τώρα σιντ, μείνε.

1383
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Κύλησε αγόρι, στην κοιλιά σου.

1384
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Τι κάνεις;

1385
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
Απλά...

1386
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Κάντο!

1387
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Αυτά λειτουργούν σε ασφαλή συχνότητα.

1388
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Ορίστε μωρό μου.

1389
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
Όχι.

1390
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Αυτή είναι καλύτερη δουλειά.

1391
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
την βρήκα!

1392
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Ακτίνα!

1393
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
την βρήκα!

1394
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Πού είναι ο αδερφός της;

1395
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Όχι, είναι νεκρός.

1396
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Κρίμα.

1397
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Ναι.

1398
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Εσύ νεκροταφείο νεκρός.

1399
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Τι συνέβη στο τηλέφωνό σας;

1400
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Λοιπόν, το έσπασα.

1401
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Αποδεικνύεται ότι αυτός ο τύπος έβαλε ένα

1402
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
κολασμένος αγώνας, αλλά εσύ...

1403
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Ξέρεις, του έδωσα την επιχείρηση.

1404
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Τέλος πάντων, έχετε γιατρό...

1405
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Α, πρέπει να δω.

1406
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1407
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Έπιασα βροχή στη σχάρα.

1408
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Προετοιμαστείτε για το eBay.

1409
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Ωχ!

1410
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Γεια σου.

1411
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Γεια σου.

1412
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Είναι πραγματικά απαραίτητο όμως;

1413
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Εννοώ, ξέρεις τον Dr.

1414
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Ο Shaw είναι σαν τον καλύτερό μου φίλο.

1415
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Αχ!

1416
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Με συγχωρείτε.

1417
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Θεέ μου, γλυκιά μου.

1418
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
Είσαι καλά;

1419
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Μπορώ να σου φέρω κάτι να φας;

1420
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

1421
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Εντάξει, κάτσε.

1422
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Θα είμαι σε μια στιγμή.

1423
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Μπράβο.

1424
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Η μεταφορά χρημάτων έχει ξεκινήσει.

1425
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Ευχαριστώ γιατρ.

1426
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Νομίζω ότι αυτή η περίσταση απαιτεί ένα τοστ.

1427
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
Πρέπει να μιλήσουμε

1428
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
πώς με κράτησες να περιμένω.

1429
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Είναι πολύ αγενές να περιμένεις μια κυρία,

1430
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
γι' αυτό είμαι πολύ δυστυχισμένη.

1431
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι καλά.

1432
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Ελπίζω ότι η βροχή δεν ήταν πολύ.

1433
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Όχι, ένιωθα απόλυτα ασφαλής μαζί του.

1434
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Μερικές φορές μπορεί να είναι κάπως εκκεντρικός.

1435
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Πραγματικά μου έσωσε τη ζωή.

1436
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Ω, χαίρομαι που το ακούω.

1437
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Υπήρχε ένας άντρας που παρίστανε τον αδερφό μου,

1438
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
αλλά είναι νεκρός τώρα.

1439
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
βλέπω.

1440
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Λοιπόν, θα μπορούσα να σου φέρω ένα σνακ;

1441
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

1442
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aaron, έχεις πάει

1443
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
μπορείς να θυμηθείς πράγματα;

1444
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Στην πραγματικότητα, έχουν γίνει μερικά

1445
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
αναμνήσεις που έχασα.

1446
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
λυπάμαι.

1447
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Ξέρεις ποιος είμαι;

1448
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Είμαι η Δρ Σίντι Σο.

1449
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
εκτελούσα ένα

1450
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
πειραματική θεραπεία σε εσάς

1451
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
όταν έτρεξες μακριά.

1452
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Σου έδινα θέση

1453
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
να μείνω και να σε φροντίζω.

1454
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Ω, λυπάμαι.

1455
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Ξύπνησα και δεν ήξερα πού βρισκόμουν

1456
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
ή γιατί ήμουν εκεί.

1457
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Ναι, θα μπορούσε

1458
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
είναι αυτή η θεραπεία

1459
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
επηρέασε και τις πρόσφατες αναμνήσεις.

1460
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Πραγματικά;

1461
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Απολύτως.

1462
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Αλλά κοίτα, εύχομαι να μην είχες φύγει,

1463
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
αλλά η βροχή σε έφερε πίσω στη δουλειά.
Αλλά η βροχή σε έφερε πίσω κοντά μου.

1464
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Θα ήθελα να συνεχίσω

1465
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
τη θεραπεία μας, αν είναι εντάξει.

1466
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Θαυμάσιος.

1467
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Έλα, ακολούθησέ με.

1468
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Πες μου τι βλέπεις.

1469
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Βλέπω μια μέλισσα.

1470
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
Ένα γυάλινο γλυπτό.

1471
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
Ένα κοριτσάκι.

1472
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Aaron, έχεις περάσει

1473
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
τόσα πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

1474
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Αν είναι εντάξει, θα ήθελα

1475
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
να μείνεις λίγες μέρες

1476
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
για να μπορώ να σε προσέχω

1477
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
και ελέγξτε για ανεπιθύμητες παρενέργειες.

1478
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Θα είναι εντάξει, ευχαριστώ, Δρ Σω.

1479
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Θαυμάσιος.

1480
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Θα σε δείξει στο δωμάτιό σου.

1481
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Ευχαριστώ, Dr. Shaw.

1482
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Λέγε με Σίντι.

1483
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Η Σίντι.

1484
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Aaron;

1485
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
Που είσαι;

1486
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Το δωμάτιό μου είναι άδειο

1487
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
καθώς ο ήλιος στάζει πιο δυτικά.

1488
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Εντάξει.

1489
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Τι έγινε με τη βροχή;

1490
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Ο άνθρωπος που κάποτε

1491
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
με αποκάλεσε δικό του, εξαφανίστηκε.

1492
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Εντάξει, κάτσε καλά.

1493
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Δεν είσαι ντυμένος για ψάρεμα.

1494
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Όχι, όχι δεν είμαι.

1495
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Τι συμβαίνει;

1496
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Έπρεπε να σε δω άλλη μια φορά.

1497
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Αυτό το φτιάχνεις

1498
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
πιο ζεστό από όσο πρέπει.

1499
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Πάντα ήξερες ότι αυτό ήταν μια πιθανότητα.

1500
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Εγγράφηκα για αυτό.

1501
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Εγγράφηκα για αυτό.

1502
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
σε αγαπώ.

1503
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
σε αγαπώ.

1504
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι απαραίτητο;

1505
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
Για να είμαι ειλικρινής, ελπίζω να το κάνουμε

1506
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
ξεχάστε όλη τη διευθέτησή μας.

1507
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Η εξέλιξη του χρονικού

1508
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
έχει επιβαρύνει αρκετά τα οικονομικά μας.

1509
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Μας ακούς όλους;

1510
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει, τα χρήματα;

1511
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
Και επιβιβάστηκα

1512
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
γιατί ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους.

1513
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Δεν νομίζεις ότι βοηθάω τους ανθρώπους;

1514
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Όχι κατά τον ορισμό μου.

1515
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Ξέρεις γιατί παίρνω

1516
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
εκτός από το πολυάσχολο πρόγραμμά μου

1517
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
να φιλοξενήσει συνεδρίες ομαδικής θεραπείας;

1518
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Γιατί το είδος των ανθρώπων που βοηθάω

1519
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
είναι το είδος των ανθρώπων κανείς

1520
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
θα έλειπαν αν έλειπαν.

1521
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Αλκοολικοί, τοξικομανείς, καταχρηστικοί,

1522
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
διεφθαρμένα μυαλά για κανένα μέλλον να μιλήσουμε.

1523
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Τα απόβλητα της κοινωνίας, τα τέλεια θέματα.

1524
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Μπορώ να τους αλλάξω τη ζωή.

1525
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Μπορώ να ελέγξω τη μοίρα τους.

1526
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
Και τι γίνεται με αυτούς που έχουν πεθάνει;

1527
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
Πέθαναν για το

1528
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
μεγαλύτερο καλό της ανθρωπότητας.

1529
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Είσαι τρελός.

1530
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Πραγματικά;

1531
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι, Δρ Γουέστ;

1532
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
Με δύο όμορφες κόρες.

1533
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Τι κι αν ο άντρας σου

1534
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
ξέχασες ποιος ήσουν μια μέρα;

1535
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Τι κι αν οι κόρες σου

1536
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
σε κοίταξε σαν ξένο;

1537
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Ξένος.

1538
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Δεν μου αρέσει εδώ.

1539
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι πολλά

1540
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
χειρότερο από αυτό που βρίσκομαι.

1541
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Είναι το μόνο μέρος που

1542
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
θα μπορούσε να βρει μια διαμονή τη νύχτα.

1543
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

1544
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Είναι η πόρτα σου κλειδωμένη;

1545
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Δεν ξέρω, αλλά ειλικρινά,

1546
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Δεν θέλω να πάω

1547
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
κατασκοπεύοντας έξω

1548
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
μετά τη βροχή εξαφανίστηκε έτσι.

1549
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Απλά καθίστε καλά.

1550
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
Λοιπόν, τι άλλο θυμάσαι από μένα;

1551
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Ποτέ δεν σου άρεσαν τα ρολά αυγών.

1552
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Πραγματικά;

1553
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Κάποιο είδος κόκκινου κρασιού;

1554
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Ή αξιοπρεπής άνθρωπος.

1555
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Κακά αγόρια;

1556
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Ω ναι, το χειρότερο.

1557
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Θα πρέπει να δοκιμάσουμε τη θεωρία σας κάποια στιγμή.

1558
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Θα σου πάρω ένα μπλουζάκι με θέματα του μπαμπά

1559
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
τυπωμένο στο πίσω μέρος.

1560
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
Χα χα.

1561
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
Σε αντίθεση με εσάς, έχω πρότυπα.

1562
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Πραγματικά;

1563
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Εντάξει, τι είδους πρότυπα;

1564
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Είμαι περισσότερο μελαχρινός τύπος.

1565
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Όχι ξανθιές;

1566
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Όχι, μου αρέσουν τα σκούρα μαλλιά.

1567
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Αναρωτιέμαι από πού προήλθε.

1568
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Νάταλι Πόρτμαν.

1569
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Star wars, επίθεση των κλώνων.

1570
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Εεεεεεεε.

1571
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Θα ήταν τυχερή να βγει με έναν άντρα σαν εμένα.

1572
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Χμ, λοιπόν, χμ...

1573
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Η αποστολή που θυμάσαι.

1574
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Πώς ήταν αυτή;

1575
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Ορνέρυ, σκληροτράχηλος.

1576
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Εξυπνος;

1577
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Μπα, είσαι εντάξει.

1578
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Έπρεπε να τρομάξω μερικά παιδιά,

1579
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
αλλά εκτός από αυτό, ήταν

1580
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
απλά προσπαθούμε να τα καταφέρουμε.

1581
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Είχαμε ο ένας τον άλλον

1582
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
πίσω σε κάθε βήμα.

1583
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Σε έβαλα ποτέ σε μπελάδες;

1584
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
Ω, όχι.

1585
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Αν το έκανες, ήταν πάντα

1586
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
κάποια ηλίθια παρεξήγηση.

1587
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Φτιάξτε τι;

1588
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Νομίζω ότι ήμουν γύρω στα επτά.

1589
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Οι ανάδοχοι γονείς νόμιζαν ότι εγώ

1590
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
τους έκλεβε χρήματα.

1591
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
Ήταν πεπεισμένοι.

1592
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Αλλά δεν ήμουν εγώ.

1593
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Όλος ο θετός μπαμπάς με πήρε από το χέρι,

1594
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
έβγαλε τη ζώνη του.

1595
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Ανατράφηκε, αλλά τον σταμάτησες.

1596
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Είπες ψέματα.

1597
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Είπε ότι είσαι ο κλέφτης.

1598
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Θυμάμαι ότι δεν μπορούσα να κάνω

1599
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
οτιδήποτε για να σε προστατεύσει.

1600
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω.

1601
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
Στο πίσω μέρος του μυαλού μου, εγώ

1602
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
πάντα ήξερε ότι μια μέρα θα ερχόταν

1603
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
όπου θα μπορούσα να σε προστατέψω.

1604
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Λοιπόν, κάνεις ένα

1605
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
πολύ καλή δουλειά του.

1606
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Μιλώντας για αναμνήσεις,

1607
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
νομίζεις ότι υπάρχει

1608
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
πιθανότητα να πάρεις πίσω το δικό σου;

1609
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Όχι, το ένα άτομο που θα μπορούσε

1610
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
είναι υπεύθυνος για

1611
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
σκοτώνοντας 266 άλλους ανθρώπους, έτσι.

1612
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Νομίζω ότι είμαι εντάξει με το παρόν.

1613
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Δρ Γουέστ, δεν μπορώ να αρχίσω να σας το λέω

1614
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
πόσο απογοητευμένος είμαι μαζί σου.

1615
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Θα έπρεπε πραγματικά

1616
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
έλεγξε τα ηθικά σου όρια

1617
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
πριν από την υπογραφή στο έργο.

1618
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Αυτή η επιχείρηση δεν το κάνει

1619
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
εξυπηρετεί τους καλόκαρδους.

1620
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω.

1621
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο.

1622
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
Αντίθετα, θα μάθετε πώς είναι

1623
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
να ζω μέσα σε αυτό που είμαι.

1624
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Αντίο, Δρ. Γουέστ.

1625
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.

1626
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Πάρτε την μακριά.

1627
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Βάλε την με τους άλλους.

1628
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Ροκ, πώς το παίζουμε αυτό;

1629
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση να διαρρήξουμε.

1630
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
Το να την ξεπλύνουμε είναι η καλύτερη επιλογή μας.

1631
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Έξαψη;

1632
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
Ένας από εμάς μυείται

1633
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
πρωτόκολλο εκκένωσης

1634
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
χρησιμοποιώντας ένα είδος απόσπασης της προσοχής.

1635
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Ναι, σωστά, φυσικά.

1636
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Εκεί μπαίνω.

1637
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Τι είχες στο μυαλό σου;

1638
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Κροτίδες.

1639
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Η ασφάλεια θα τρελαθεί

1640
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
όταν αυτά τα μωρά ανάβουν.

1641
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
Θα στείλουν μια ομάδα

1642
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
να διερευνήσει τον θόρυβο,

1643
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
μετά θα στείλουν άλλη ομάδα

1644
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
για να συνοδεύσει τον γιατρό Σο σε ένα όχημα.

1645
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Μετά θα κάνω κύκλους

1646
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
τριγύρω, κανείς δεν θα είναι μέσα,

1647
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
και τότε είναι που θα διεισδύσω.

1648
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
Και πού θα είμαι κατά τη διάρκεια αυτού;

1649
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Θα πρέπει να είσαι στο δωμάτιό σου.

1650
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Όχι, όχι, δεν νομίζω.

1651
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Εάν ξεκινήσουν ένα πρωτόκολλο κλειδώματος,

1652
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
ούτως ή άλλως δεν θα μπορείτε να κάνετε πολλά.

1653
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Όλες οι πόρτες θα είναι κλειδωμένες.

1654
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
Για να μην αναφέρουμε τον αδέσποτο φύλακα

1655
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
που μπορεί να σε εντοπίσει.

1656
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Μπορώ να χειριστώ έναν αδέσποτο φύλακα.

1657
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Και αν σε πυροβολήσει;

1658
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Κι αν σε πυροβολήσει;

1659
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Δεν θα με πυροβολήσουν.

1660
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Ούτε εγώ.

1661
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
Για να μην βρέχει στην παρέλασή σου,

1662
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
αλλά νομίζω ότι έχω καλύτερη ιδέα.

1663
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Εντάξει, ας το ακούσουμε.

1664
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Μένω εδώ για λίγες μέρες ακόμα.

1665
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Είμαι βέβαιος ότι ο Δρ Σο θα θέλει να έχει

1666
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
έγιναν μερικά ακόμα πειράματα.

1667
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Παίρνω ένα lay της ένωσης

1668
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
και σας τα λέω όλα.

1669
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Όσο περισσότερο είστε εκεί, τόσο πιο πιθανό είναι

1670
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
κάτι κακό θα συμβεί.

1671
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία.

1672
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Εντάξει, τότε τι θέλεις να κάνω;

1673
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Θα μπορούσα να προκαλέσω α

1674
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
απόσπαση της προσοχής από το εσωτερικό.

1675
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει ένα όπλο ή

1676
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
κάποιο είδος όπλου εδώ μέσα.

1677
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Aaron, πότε είναι το

1678
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
τελευταία φορά που πυροβόλησες όπλο;

1679
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Εντάξει, δεν μπορείς να θυμηθείς.

1680
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

1681
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Δεν μπορούσες να χτυπήσεις την πλάτη ενός αχυρώνα

1682
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
με ένα από αυτά τα πράγματα.

1683
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
Για χρόνια προσπαθούσα να σε στραγγίσω,

1684
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
αλλά είσαι απλώς κακός.

1685
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό.

1686
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Γουίλ, δεν πρόκειται να πυροβολήσω κανέναν.

1687
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Θέλω να πω, δεν χρειάζεται καν να είναι όπλο.

1688
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Οτιδήποτε για να προκαλέσει ταραχή.

1689
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Όχι, θα πληγωθείς.

1690
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Ροκ, δεν υπάρχει περίπτωση

1691
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
προστατέψτε με να μην πληγωθώ.

1692
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Είμαι εντάξει με αυτό και εσύ

1693
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
πρέπει επίσης να είναι εντάξει με αυτό.

1694
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Κοίτα, γιατί όχι

1695
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
περιμένουμε μέχρι αύριο;

1696
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Θέλεις να το δεις μέχρι το τέλος,

1697
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
ας βεβαιωθούμε λοιπόν

1698
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
ότι τελειώνουμε για τα καλά.

1699
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Εντάξει, θα σας αφήσω να το έχετε αυτό.

1700
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Σας ευχαριστώ.

1701
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Τι ήταν λοιπόν αυτό

1702
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
υπόσχεση που μου είπες;

1703
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Είμαι πάντα μαζί σου.

1704
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Μέχρι το τέλος της εποχής.

1705
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Αυτό είναι σωστό.

1706
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Πραγματικά πιστεύεις

1707
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
αυτό θα μας προστατέψει;

1708
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Ναι.

1709
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
το κάνω.

1710
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Είστε σίγουροι ότι θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό;

1711
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Ονομα.

1712
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Locklear.

1713
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Δεν είναι αυτό το πραγματικό σου όνομα.

1714
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
Η κόλαση είναι;

1715
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Έκανες παράνομα

1716
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
αποκτήθηκαν απόρρητα έγγραφα.

1717
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Ποιος σε προσέλαβε;

1718
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Κανένας.

1719
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Ήθελα απλώς να το πω στον αμερικανικό λαό

1720
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
ποια ήταν η κυβέρνηση

1721
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
που κάνουν πίσω από την πλάτη τους.

1722
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Χρειάζομαι μόνο ένα όνομα.

1723
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Ένα όνομα.

1724
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Σας είπα ήδη ότι δεν υπάρχει.

1725
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Ο πρόεδρος ήξερε

1726
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
όλα όσα συνέβαιναν

1727
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
και δεν έκανε απολύτως τίποτα.

1728
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Πρόκειται για επίσημα μη διαβαθμισμένα έγγραφα

1729
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
αναλύοντας τη συμπαιγνία

1730
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
μεταξύ της παροπλισμένης πλέον CIA.

1731
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
Και τα φαρμακευτικά προϊόντα Heimer.

1732
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Έχει ειπωθεί ότι για τους κακούς ανθρώπους

1733
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
για να πετύχουν το σκοπό τους,

1734
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
είναι απαραίτητο μόνο αυτό

1735
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
Οι καλοί άντρες δεν πρέπει να κάνουν τίποτα.

1736
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
Ρωτάω λοιπόν τον Αμερικανό

1737
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
άνθρωποι, τι θα κάνετε;

1738
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Ξέρουμε ότι δεν το κάνεις μόνος σου.

1739
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Όχι, σίγουρα δεν είμαι μόνος.

1740
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Για ποιον δουλεύεις;

1741
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Η συναυλία τελειώνει, φίλε.

1742
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Έλα πες μου.

1743
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.

1744
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Ο άρχοντας είναι δικός μου

1745
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Ποιμένας. δεν θα θελήσω.

1746
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Τόσο καιρό, παλιό φίλο.

1747
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Θα ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησες.

1748
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Ήρθατε όλοι για πάρτι, έτσι δεν είναι;

1749
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Ξέρεις τι, αυτός ο φορητός υπολογιστής;

1750
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Εντάξει.

1751
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
Ας χορέψουμε.

1752
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Ναί!

1753
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Είστε έτοιμοι;

1754
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Καλή κλήση.

1755
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Έριν, κοιμήσου καλά;

1756
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Ναι, το έκανα, ευχαριστώ.

1757
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Ελπίζω να έρθεις μαζί μου για πρωινό.

1758
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Ναι, πεινάω.

1759
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

1760
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Θα έχω ό,τι έχεις.

1761
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για κρασί.

1762
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Ελπίζω να σας αρέσει το κόκκινο που επέλεξα.

1763
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Είναι καλύτερο να αποθηκεύσετε

1764
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
μερικά μέχρι μετά το γεύμα

1765
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
για να αξιοποιήσετε στο έπακρο.

1766
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πρόβλημα.

1767
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Αυτό είναι ένα πραγματικά υπέροχο άλειμμα.

1768
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Το θυμήθηκες αυτό;

1769
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Ναι, επιδίωκα α

1770
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
πτυχίο στις μαγειρικές τέχνες

1771
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
πριν μεταφερθεί στην ψυχιατρική.

1772
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Αν δεν σε πειράζει

1773
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
ρωτώντας, πού είναι η ψυχιατρική;

1774
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

1775
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά μεγάλη ιστορία.

1776
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Προήλθε από ένα σπασμένο σπίτι.

1777
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Δεν ήταν πολλά

1778
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
θεραπεία ή θεραπεία τότε,

1779
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
πόσο μάλλον με κάποιον να μιλήσω,

1780
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
οπότε έπρεπε να το αντιμετωπίσω μόνος μου,

1781
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
και το μαγείρεμα ήταν ασφαλές

1782
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
θέση για μένα για λίγο.

1783
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Συγχωρέστε με που ρωτάω.

1784
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Κανένα άγχος, πραγματικά.

1785
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Δηλαδή, αν δεν ήταν

1786
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
για αυτές τις εμπειρίες,

1787
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Δεν θα είχα βρει την αληθινή μου κλήση.

1788
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Το κύριο θέμα μου ήταν με τον πατέρα μου.

1789
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Ήταν ένας βίαιος άνθρωπος,

1790
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
και το αλκοόλ αναμεμειγμένο με ναρκωτικά.

1791
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Λοιπόν, συγχωρέστε με. τρελαίνομαι.

1792
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Λοιπόν, όχι γιατροί

1793
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
χρειάζεσαι γιατρούς μερικές φορές;

1794
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Ναι, το κάνουν. Αυτό είναι σωστό.

1795
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Μερικές φορές δεν νομίζω ότι αυτός

1796
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
ήξερα τι προσπαθούσα να κάνω

1797
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
όσο είχε ένα ποτό στο χέρι.

1798
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Αυτό ήταν το μόνο που τον ένοιαζε.

1799
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Είμαι σίγουρος ότι κατά βάθος ήξερε

1800
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
που προσπαθούσες να βοηθήσεις.

1801
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Να σου φέρω κάτι άλλο;

1802
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Όχι, αυτό θα είναι καλό για μένα,

1803
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
αλλά δεν έχεις αγγίξει το φαγητό σου.

1804
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Α, μην ανησυχείς για μένα.

1805
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Δεν συνηθίζω να τρώω αυτή την περίοδο.

1806
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι,

1807
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
θα έκανε ο πατέρας μου

1808
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
κράτα μου φαγητό για μέρες.

1809
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Δεν με ήθελε

1810
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
να είσαι βαρύς σαν τη μάνα μου.

1811
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Όχι. Αν με πιάσουν με φαγητό,

1812
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
ήταν μεγάλο πρόβλημα για μένα.

1813
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Αλλά τον φρόντισα μια για πάντα.

1814
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Δρ Γουέστ! Παραγγείλετε αργά!

1815
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
Έχουν εξουδετερωθεί όλοι.

1816
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Εσείς.

1817
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

1818
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα.

1819
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Πού είναι η βροχή;

1820
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Βροχή;

1821
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Γιατί είσαι εδώ, Άαρον;

1822
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Έγινε. Το χρονικό.

1823
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει.

1824
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Βλέπω τα πρόσωπα όλη την ώρα.

1825
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Είναι...

1826
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
Με θέλει να σηκωθώ.

1827
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
Με κρατούν ξύπνιο το βράδυ.

1828
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Μόνο αυτό σκέφτομαι.

1829
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Αυτό σε κάνει να αναρωτιέσαι αν το σπίτι ή ένα

1830
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
από αυτούς πρόκειται να προσπαθήσει να κερδίσει beachy

1831
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Μαρίνα ή κάτι τέτοιο.

1832
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Πραγματικά σε κάνει να αναρωτιέσαι.

1833
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Σου λέω, φίλε, όταν θέλεις να μιλήσουμε

1834
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
για το βαθύ κράτος και όλα

1835
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
αυτό το πράγμα καταρρέει...

1836
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Ναι, υπάρχουν υπάλληλοι του Heimer

1837
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
φαρμακευτικά προϊόντα που

1838
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
φεύγουν σωρεία.

1839
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Η τιμή της μετοχής καταρρέει.

1840
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
Η δημοσκόπηση του προέδρου

1841
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
οι αριθμοί είναι στο λούκι.

1842
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Όποιος ήταν υπεύθυνος για αυτό,

1843
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
χρησιμοποιούσε μια αποκαλυπτική διαφθορά

1844
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
πίσω από τη διαλυμένη πλέον CIA με την

1845
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
μεταφορά της οδηγίας για την μνησικακία

1846
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
έρευνα στη φαρμακευτική Heimer.

1847
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
Ο Πρόεδρος Helven έχει

1848
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
αρνήθηκε να σχολιάσει το θέμα,

1849
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
και οι αριθμοί του στις δημοσκοπήσεις έχουν πάρει απότομα

1850
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
βουτήξτε δίπλα στον Χάιμερ

1851
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
φαρμακευτικά προϊόντα

1852
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
ακολουθώντας την τιμή της μετοχής.

1853
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Τα φαρμακευτικά προϊόντα Heimer...

1854
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Ναι!

1855
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Νομίζω ότι είναι εδώ.

1856
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Γεια, χαίρομαι που τα κατάφερες.

1857
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Καλωσόρισμα.

1858
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Μέισον.

1859
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1860
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω.

1861
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Αντίο, Ντάνιελ.

1862
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Έλα, πάμε να παίξουμε δομικά στοιχεία.

1863
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Ερχομαι!

1864
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Εντάξει, θα ανάψω τη σχάρα.

1865
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Γεια, μου κλέβεις τα κομμάτια;

1866
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Ματιά! έφτιαξα...

1867
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Ωχ!

1868
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
Λοιπόν, πες μου ευγενικά

1869
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
η ιστορία για εσάς τους δύο.

1870
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Είναι πραγματικά τιμή.

1871
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Οφείλω να ομολογήσω, εξεπλάγην αρκετά

1872
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
ότι πήραμε την πρόσκληση.

1873
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

1874
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
Δεν ξέρω. υποθέτω

1875
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Το σκέφτομαι υπερβολικά.

1876
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε.

1877
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, θα έπαιρνα ένα

1878
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
μεγάλες, καλές διακοπές.

1879
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Ναι, ακούγεται πολύ ωραίο.

1880
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Ξέρεις, χρειάζεται πολύ κουράγιο για να το κάνεις

1881
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
τι κάνατε εσύ και ο Μπροκ.

1882
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Ναι.

1883
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Δεν... Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το πω

1884
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
το ίδιο πράγμα για τον εαυτό μου.

1885
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Λοιπόν, θα σας πω, σίγουρα

1886
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
ήθελε να ρίξει πετσέτα μερικές φορές.

1887
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Ο αδερφός σου, είναι καλός άνθρωπος.

1888
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Ξέρεις, μάλλον αυτός

1889
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
δεν το θυμάμαι, αλλά...

1890
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Αυτός και εγώ, δουλέψαμε

1891
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
μαζί πριν από πολλά χρόνια.

1892
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Το έκανες;

1893
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Ναι.

1894
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
Και τι έκανες;

1895
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
Λοιπόν...

1896
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Αυτό ήθελα

1897
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
να σου μιλήσω για.

1898
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Δεν νομίζω ότι ξέρεις όλη την ιστορία.

1899
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Έχεις αρκετά ρεκόρ φίλε μου.

1900
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Πού είναι η Έριν;

1901
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Θα είναι μια χαρά.

1902
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Είστε η κύρια προτεραιότητά μας αυτή τη στιγμή.

1903
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Πρέπει να με πας πίσω κοντά της. Αυτή είναι

1904
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
εκεί έξω μόνη της.

1905
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Ίσως αν εσύ και εκείνη δεν θα το κάνατε

1906
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
η ρουτίνα του Robin hood ή του μικρού Τζον,

1907
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
δεν θα ήσουν εδώ αυτή τη στιγμή.

1908
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Πάρε με πίσω.

1909
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Ό,τι κι αν προσπαθείς

1910
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
να προσφέρω, δεν με ενδιαφέρει.

1911
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Έχετε ένα μοναδικό σύνολο δεξιοτήτων που είναι

1912
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
με μεγάλο ενδιαφέρον για εμάς.

1913
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, μάλλον θα έπρεπε να το πω

1914
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
εσύ, δεν είσαι πια

1915
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
θα φέρει τον Ντάνιελς.

1916
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1917
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Από σήμερα είστε πλέον α
ιδιοκτησία των Ηνωμένων Πολιτειών.

1918
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Καλώς ήρθατε στη CIA, Alec Monroe.

1919
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
Δεν είμαι εδώ και ρωτάω

1920
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
εσύ για τη συγχώρεσή σου.

1921
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Πιστέψτε με, έχω κάνει πολλά πράγματα

1922
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
στη ζωή μου για την οποία δεν είμαι περήφανη.

1923
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Δεν είμαι περήφανος για σένα. Δεν είμαι περήφανος για...

1924
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Ήθελα απλώς να μάθεις την αλήθεια.

1925
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Κτίστης.

1926
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Σας ευχαριστώ.

1927
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Το δείπνο είναι έτοιμο.

1928
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Δείπνο!

1929
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Το δείπνο είναι έτοιμο!

1930
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Όλα καλά;

1931
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Ναι.

1932
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
Καλός.

1933
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη.

1934
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Δεν ξέρω για αυτό, αλλά εσύ

1935
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
σίγουρα κάτι μου χρωστάω.

1936
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Ειδικά μετά από όλα αυτά.

1937
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
Τι θα λέγατε για ένα ποτό;

1938
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Ίσως κάποια άλλη στιγμή, φίλε. εγω απλα...

1939
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Δεν έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή.

1940
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
το καταλαβαίνω.

1941
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Δεν είναι πολλά αυτά

1942
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
θα έκανε αυτό που έκανε ο άντρας μας.

1943
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Αυτό φοβάμαι.

1944
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Δεν έχετε πάρα πολλά
διασκέδαση εδώ έξω χωρίς εμένα, εσύ;

1945
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
Ω, cupcakes. Εντάξει.

1946
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Δεν το θέλεις αυτό.

1947
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Έχετε αυτό.

1948
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
Ορίστε. Απολαμβάνω.

1949
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Σας ευχαριστώ.

1950
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Νομίζεις ότι ήταν ηρεμιστικό ή δηλητήριο;

1951
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Σίγουρα δηλητήριο.

1952
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Εβίβα.

1953
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Εβίβα.